登录

《当虾䱉行》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《当虾䱉行》原文

日月扬光华,云汉垂文章。

五岳高摩天,江海百谷王。

周孔圣有作,大雅岂沦亡。

曲士徒嗷嗷,此道非所详。

嗟予滞末位,慷慨志四方。

左伏吴越波,右以笞中行。

立发而虎视,厉马抚干将。

吾谋适不用,驾言归故乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《当虾䱉行》是明代诗人李攀龙的一首边塞诗,通过对虾䱉的描绘,表达了诗人对国家危难的忧虑,对理想无法实现的感慨,以及对壮志未酬的无奈。

首联“日月扬光华,云汉垂文章。五岳高摩天,江海百谷王。”描绘了日月的辉煌,银河的垂挂,五岳的雄伟和江海的豪壮,仿佛是大千世界的壮观景象,这一切都暗示了国家政治和经济的昌盛。然而“百谷王”并不是好事,“主忧臣辱,将骄兵堕”,此景看似富饶平静,实际上已隐伏危机。

接下来“周孔圣有作,大雅岂沦亡。”引用了周公、孔子等古代圣人的事迹,反衬出社会风气日益衰微,对儒雅思想的背离,也为后面“曲士”的出现做铺垫。

“曲士徒嗷嗷,此道非所详。”指那些目光短浅的人只会空发议论,实际上他们对于国家和民族的长远利益并没有太深刻的认识。“嗟予滞末位”则直接引入了自己的角色,面对这一切的颓废之势却无力改变现状,无法实施自己的主张,真是倍感苍凉和无奈。

在诗人向往强悍治国之道和试图抗兵的中路上表现出远大志向的炽热情怀的时候“驾言归故乡”,又说究竟有什么用要好呢!边防没有强兵的消息,又只好回到故乡去混日子了。这里流露出诗人对理想无法实现的感慨。

总体来说,这首诗体现了李攀龙诗歌雄浑豪放的特点,同时也反映了他的家国情怀和人生思考。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言重新表述这首诗的意思,以便于现代读者的理解:

在这光华璀璨的世界中,银河如诗如画般悬挂。巍峨的五岳高耸入云,似要触摸天际。江海汹涌澎湃,如同百谷之王。

周公、孔子的盛世重现,我心中怎能忘记儒家大雅之道?只是世风日下,如今已沦丧至此。那些固步自封的人只会发出无谓的牢骚,他们对于国家和民族的长远利益并没有深刻的认识。

我深感自己处于社会的底层,却无法施展胸中的慷慨大志。我可能要投身于吴越的波涛之中,或是挥鞭策马于中原战场。尽管立发如虎,却只能默默等待机会。然而我的谋略如今并未得到应用,只能驾着马车归返故乡。

总的来说,这首诗表达了诗人对国家危难的忧虑,对理想无法实现的感慨,以及对壮志未酬的无奈。同时,也体现了李攀龙诗歌雄浑豪放的特点和深沉的家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号