登录

《答寄俞仲蔚 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《答寄俞仲蔚 其一》原文

太乙贶汉德,名驹生渥洼。

赤汗沾青云,长嘶振流沙。

饥龁玉山刍,渴则饮其涯。

翘尾以踯躅,騊駼相经过。

不愿游阊阖,况乃服盐车。

世岂无伯乐,垂耳奈我何。

天子发素书,使者出蹉跎。

駪駪十二闲,驽马常苦多。

虽有千里姿,羁绊非所加。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是李攀龙写给友人俞仲蔚的。诗中描绘了一匹骏马在艰苦环境中不屈不挠、自由奔放的形象,同时也表达了诗人对自由和公正的向往和对友人的慰勉之情。

首联“太乙贶汉德,名驹生渥洼。”太乙即太一,是中国古代哲学中对最高天神的称呼,也是星辰之名。诗人用“太一”喻指上天的恩赐,用“名驹”比喻友人俞仲蔚,这不仅表达了诗人对友人的敬重,也寓含了诗人对友人的期望。这一联充满了对友人的勉励之情。

颔联“赤汗沾青云,长嘶振流沙。”这一联描绘了骏马在艰苦环境中奋蹄疾驰的情景,表现了骏马不屈不挠的精神。赤汗是指骏马因奔跑而汗水洒落在青云之上,长嘶则形容骏马在流沙之上长鸣的声音,展现出骏马的坚韧不拔和威武不凡。

颈联“饥龁玉山刍,渴则饮其涯。”诗人继续描绘了骏马的生活细节,在饿了的时候就吃取玉石山上青翠的草,渴了就饮用周边无垠的水域,展示了骏马不受束缚、自由奔放的生活状态。

尾联“天子发素书,使者出蹉跎。”诗人借此表达了对友人的慰勉之情。诗人希望友人能够像骏马一样,不受束缚,自由奔放,同时也希望友人能够得到上天的眷顾,得到重用。

全诗以骏马为喻,通过对骏马的描绘和赞美,表达了诗人对自由和公正的向往和对友人的慰勉之情。诗中既有对友人的期望,也有对自由和公正的呼唤,充满了积极向上的精神。

以上就是我的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号