登录

《刘太保文安公挽章 其五 立碑》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《刘太保文安公挽章 其五 立碑》原文

岘首羊公石,千秋泪不禁。

孤坟寒自出,华表郁相临。

阴雨龙文动,风霜鸟迹深。

更闻辞妙绝,一字可生金。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

立碑

明 李攀龙

岘首羊公石,千秋泪不禁。 孤坟寒自出,华表郁相临。 阴雨龙文动,风霜鸟迹深。 更闻辞妙绝,一字可生金。

这是一首为李攀龙生前好友刘太保所写的挽章,通过对岘山石、孤坟、华表等凄凉景物的描写,赞颂了刘太保的辞世之绝。

首联“岘首羊公石,千秋泪不禁。”以羊公石来比喻刘太保,刘太保的去世让人们不禁流泪。“羊公碑”的由来,据南朝梁刘孝绰《羊茂碑》诗序:“咸阳之南,岘山之左,古碑旧壑,羊公之碑。”岘山在湖北襄阳城南,高数十丈,形势险峻。《晋书·羊祜传》载:羊祜镇襄阳,务修德政,身后当地百姓在岘山建立碑亭保护之。刘太保亦如羊公一样为官清廉,爱民如子。

颔联“孤坟寒自出,华表郁相临。”写出刘太保虽死坟茔孤独但高贵,郁郁葱葱的华表烘托出其清正的品德。“寒”字本指冷,这里是指坟茔突出、醒目之意。“郁”字是繁盛的意思,用以形容华表的郁郁葱葱。这一联写出了作者对刘太保深深的怀念之情。

颈联“阴雨龙文动,风霜鸟迹深。”颈联继续写刘太保的碑文在风雨的剥蚀、风霜的侵蚀之下,更加显得苍凉和悲壮。“龙文”和“鸟迹”是此联中的两个亮点。一个是因为对仗工整而著称于世,“龙”和“鸟”是名词作状语,不仅增强了语言的生动性,而且使词句更加灵活。另一个是形象地描绘了刘太保碑文的苍劲有力,字迹深入石中。“更闻辞妙绝”是对上句的补充说明,刘太保的文章妙绝天下。

尾联“一字可生金”极为精彩。在此句中,刘太保被塑造成为极为罕见的、字字千金的人物。“生金”意为珍贵的金子。“泪不禁”见出作者怀念逝者情真意切之情。从读者角度来看,既增加了情感的色彩又产生了极佳的艺术效果。作者和读者的感情被深深的熔铸到诗篇之中。这首诗“含吐血泪,深情绵邈”(清王夫之语),成为明代诗歌中表达悼念的好范式。

总之,此诗是对友人的一种婉曲而又饱满的悼念。这首诗既有艺术的精致雕琢的一面,也有情感的饱满真实的一面。李攀龙是明代最著名的拟古诗作者之一,此诗则是他的代表作之一。他能够运用拟作这一形式将个人情感表现的淋漓尽致,使人感受到他的才华横溢的同时也感到无限的悲哀。这首诗可以作为中国古代诗歌史上最伟大的模仿作品之一来阅读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号