登录

《寄忆余德甫》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄忆余德甫》原文

綵笔花生尺素寒,西山飞雪正漫漫。

何来章贡双江合,并倚雌雄两剑看。

无那中原长伏枕,可知千载一弹冠。

即今寥落阳春曲,满眼巴人和客难。

现代文赏析、翻译

这是一首抒发作者思念友人余德甫的诗。

首句“彩笔花生尺素寒”,以笔下生花之彩笔,比喻友人的文采,以素纸寒墨来形容书信,表达了对友人书信的期待。

次句“西山飞雪正漫漫”,以西山飞雪点明严寒时节,又以漫漫长夜来衬托对友人的思念之情。

第三句“何来章贡双江合”,章江与贡水在江西赣州汇合,此处以双江合来表达对友人的怀念。

第四句“并倚雌雄两剑看”,借用剑的比喻,表达对友人德甫的怀念之情,同时暗示了友人德甫的豪情壮志。

第五句“无那中原长伏枕”,中原沦陷,作者无法安然入睡,表达了对国家命运的忧虑和对友人的思念之情。

第六句“可知千载一弹冠”,千载难逢的机会,弹冠相庆,表达了对友人的期待和祝福。

最后两句“即今寥落阳春曲,满眼巴人和客难”,如今阳春白雪之曲无人欣赏,只能和着巴渝之曲自娱自乐,表达了孤独和无奈的心情,同时再次表达了对友人的思念之情。

总体来看,这首诗以优美的语言,表达了作者对友人德甫的思念之情和对国家命运的忧虑,同时也表达了对友人的期待和祝福。在写作技巧上,诗人善于运用比喻和典故,使诗句更具有形象性和生动性。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号