登录

《答殿卿》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《答殿卿》原文

故园春草后,书札问同袍。

海岳游当壮,风尘卧正高。

大名诗里出,浮世酒中逃。

顾我仍多病,时危小吏劳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

故园春草绿,书信纷沓至,同袍情谊深。海岳之间游历应壮志豪情,风尘之中卧病显高洁。诗名由你而出,浮世之中借酒得逃。唯我仍多病,时局动荡,小吏之事亦劳苦。

首联以春草喻故园之思,以书信纷至表达同袍情谊,起笔便见情深。颔联两句对仗工整,展现出诗人壮志与高尚情怀。颈联出句用“大名”对“小吏”,巧妙地运用了同音词的手法,形成一种诙谐幽默的语气,同时又以“诗里”逃“酒中”来进一步表现自己的病弱之身难以消解国忧民累的苦衷。

诗人在国难当头时仍不忘初心,秉持高尚情操,关注民生,不避劳苦。虽然病躯仍须努力,却也无奈婉言谢绝。李攀龙是一位富有爱国激情的诗人。他在与同僚殿卿的诗笺中,表达过类似这样的心情:“忆昔嫖姚接武时,壮心感事剧移时。醉中亦有三千士,何日功名尽可期。”他的好友都理解他的心情,他的这首诗也能传达出他的心声。

希望我的赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号