登录

《上朱大司空 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《上朱大司空 其一》原文

重华冀北再开天,益佐山林涉大川。

四岳受成方贡日,三边仰给县官年。

黄金不及堤形壮,白马长随练影悬。

转自流言能悟主,老臣知遇两朝偏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李攀龙写给朱燮的一首赞美诗,赞美的对象是朱燮这位大司空。朱燮,字熙佐,号晴川,山东临淄人,为明代大臣。诗的首句“重华冀北再开天”,直接称赞朱燮能够使国家再度兴盛,冀北在古代指代燕赵之地,这里是借用典故以比喻朱燮在北方的政治影响力。“重华”句不仅是期望也是赞赏。二句“益佐山林涉大川”,强调了朱燮治下的辛劳和冒险。首联起调高亢,颂扬有力,准确地凸显出人物大展鸿图的特点,无疑是一个老道的朝廷政绩歌。

颔联继续从大处着笔,“四岳受成方贡日,三边仰给县官年。” 这一联非常富有表现力,描绘画出了北疆安宁、民生安乐的场面,体现诗人的以诗饰吏、推功于执政者、获民众赞成的宏大场面。值得注意的是这两句以贴切的对仗与铺叙相结台,从而表现出宏大场面的细节。

颈联描绘朱燮治下江山的胜状,“黄金不及堤形壮,白马长随练影悬。”金堤是黄河大堤的专有名词,黄金不及金堤,表现了黄河的雄伟胜状。李攀龙在这里将黄河比作白练,想象丰富。“白马长随练影悬”一句写得尤其精彩,它把江流奔腾翻卷的情景写得如马奔驰一般活灵活现。这两句诗是对朱燮治下江山的生动描绘,情景交融,读来印象深刻。

尾联“转自流言能悟主,老臣知遇两朝偏。”意谓即使身遭非议仍要为主子尽忠。这也是对他老臣忠心的一个展示。“老臣知遇两朝偏”中的“两朝偏”一词在文中的表现含义颇为丰富:在赞美的主子的同时也有寄寓自己不忘先朝的情义,忠诚不渝之情可见。李攀龙的这首诗抓住人物的特点进行歌功颂德,写来气势浑成,感人至深。且诗歌意境开阔、生动形象,极富感染力。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号