登录
[明] 李攀龙
翩翩白马度秋风，共醉胡姬酒肆中。
舞剑吹笳歌出塞，送君朝发蓟门东。
席上鼓饮歌送元美 其一
翩翩白马度秋风，共醉胡姬酒肆中。 舞剑吹笳歌出塞，送君朝发蓟门东。
这首诗描绘了一幅送别友人的画面，让人感受到浓厚的离别之情。首句“翩翩白马度秋风”，用比喻手法描绘了友人骑着白马在秋风中离去，为读者勾勒出送别时的景象。诗人借助马与风的比喻，巧妙地表达了友人的离别情。“共醉胡姬酒肆中”，诗人和友人在塞外胡人的酒店中尽情的饮酒，营造出一种豪迈的情感氛围。诗人和友人把酒言欢，一起欣赏边塞的音乐，共同感受离别的哀愁。
“舞剑吹笳歌出塞”，描绘了边塞的独特风情，通过舞剑、吹笳、唱歌等动作，表达了诗人和友人对边塞生活的向往和对友人的不舍之情。这一句也暗示了友人即将踏上征途，去往边塞之地。
“送君朝发蓟门东”，描绘出送别的画面，表达出诗人的深情厚谊和对友人的无限期望。此时友人已经在门前上马启程，诗人不忍心看到这样的情景，唯有独自送上祝福，黯然离去。此句直接点题，凸显出友情的真挚与深情厚意。
最后诗人“盼望”着友人能“一举成名天下知”，是对友人的鼓励和期望，也体现出两人深厚的友情。整首诗以送别为主题，通过生动的描绘，展现出诗人和友人的情感世界，以及对友人的无限期望。
现代文译文：
秋风中，友人骑着白马离去，我们在塞外胡人的酒店中畅饮，欣赏边塞的音乐，感受离别的哀愁。友人舞剑、吹笳、唱歌，展现出边塞的独特风情。在送别之时，友人已经在门前上马启程，我黯然离去，心中满是不舍。我盼望着友人能早日功成名就，让天下人都知道他的名字。这不仅是对友人的鼓励和期望，更是两人深厚友情的体现。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐