登录

《许殿卿郭子坤见枉林园 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《许殿卿郭子坤见枉林园 其二》原文

佳客即良夜,此会安可期。

结发为兄弟,晤言今在兹。

层台挺浮云,河汉宛其垂。

积阴濯列宿,三五正参差。

前山殿影乱,雨势坐已移。

皎月出平陵,徘徊当照谁。

清光澄暑气,飒若撤长帷。

潦水明树间,流飙澹华榱。

零露响空林,蟪蛄以鸣悲。

世路良独难,斗酒多所宜。

达人忌荣名,千载同一时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,李攀龙以佳客即良夜起兴,表达了此会的难得与珍贵。佳客来访,恰逢良夜,世间难寻如此完美的时机,既来之,则聚之。借夜晚来访客人之名,表白了对朋友感情之深切,也在开始便已表达出了与朋友在此夜进行心谈的期望。一句“此会安可期”,是对这段欢乐时光的最高颂扬,也让读者感到这是一场人们热切期盼的友人盛宴。

颔联借用古乐府”结发者夫妻之恩爱也“的意思,表明二人从少年时代结成的兄弟情谊,至今未变,更应在今夜的欢聚中重新得到新的升华。这一句写出了二人深厚的友情和在友人面前感情真挚的表现,也写出了他们在此良辰美景中的欢愉之情。

接下来,诗人描绘了园林中的景色:层台挺拔,浮云似垂;积阴洗列宿,星斗疏密有致;乱前山如殿影,雨势似移;皎月从平陵中出,徘徊不定;清光涤除暑气,飒忽如揭起帷帐;流水澄澈在树丛中,飙风澹泊摧华榱;露珠在空林中作响,秋虫在悲鸣。这些景象都映照出诗人内心的喜悦之情和对友人的深深感激。

最后,诗人以“世路虽难寻,斗酒多所宜”表达了对友人的劝慰之情。人生之路虽然艰难曲折,但有朋友的陪伴和支持,就会多一些安慰和力量。而“达人忌荣名,千载同一时”则表达了诗人对友人的期待和祝愿:希望友人能够淡泊名利,珍惜眼前的美好时光。

总的来说,这首诗以优美的语言、生动的描绘,表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。通过对园林景色的描绘,表现了诗人内心的喜悦和对友人的深深感激。整首诗情感真挚,语言优美,是李攀龙诗歌中的优秀之作。

对于现代文的翻译,我会尽力保留原诗的意境和美感,同时让读者更容易理解和感受。希望您能够满意我的回答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号