登录

《殿卿别业 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《殿卿别业 其二》原文

床头诗草日生尘,架上长裾懒着身。

自讶闭门无一事,春来拟作纬萧人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《殿卿别业 其二》是明代诗人李攀龙的一首诗,诗中描绘了主人翁(殿卿)别业中的生活状态。

首句“床头诗草日生尘”,诗人以一种略带自责的语气描绘了床头诗草无人翻阅的景象,仿佛诗草上已经落满了灰尘。这里诗人以物喻人,通过“诗草”这一意象,暗示了主人的懒散和疏离。

“架上长裾懒着身”,次句直接描绘主人不愿起身的形象,长裾(指古人长长的衣袍)和懒着身形成了鲜明的对比,使人物形象更加生动。这里的“长裾”不仅仅是一种服饰,更是一种社会地位的象征,暗示了主人具有较高的社会地位。

“自讶闭门无一事”描述了主人的心境。主人在自己空荡的门前自语:整天关在家中,无一件事可做,是在为自己的慵懒无聊自责呢?还是在思索生活中的不同呢?这就留下了思考的空间。

“春来拟作纬萧人”,这里使用纬萧来代指写诗创作的人。春天来了,主人拟要拿起笔来写诗创作。虽然诗句中有一丝寂寞和无奈,但也透露出诗人对生活的热爱和对文学创作的渴望。

总体来看,这首诗描绘了一个身居高位却无所事事的主人形象,展现了他对生活的迷茫和渴望有所作为的心情。虽然诗歌中的情感带有一定的伤感和消极,但也反映出诗人对生活的热爱和对理想的追求。

现代文译文如下:

床头的诗稿每日积满灰尘,书架上的长袍我也已经很久没有去触碰。独自惊讶地发现自己在空荡的门前整天无事可做,春天到了,我打算拿起笔来去创作诗歌,继续内心的热忱和对理想的追求。诗人的描述呈现出对过去人生的深刻反思和对未来的无尽希望与焦虑的挣扎之情,最终试图在其中寻求平和的力量去书写和生活诗篇的精神面相也给现代人在工作和生活中的片刻低潮找到了动人的写作安慰,点亮我们对于人生价值和追求的明灯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号