登录

《促殿卿之官 其三》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《促殿卿之官 其三》原文

白云湖上酒家春,坐爱青山误此身。

诗句近来多远兴,那能不作宦游人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《促殿卿之官 其三》是明代诗人李攀龙的一首七言绝句。这首诗主要描绘了友人即将赴任的情景,通过优美的语言和生动的描绘,表达了诗人对友人的真挚祝福和鼓励。

首句“白云湖上酒家春”,诗人以白云湖上酒家的春景为背景,描绘出一幅清新明丽的画面。白云湖畔,酒家繁花似锦,春意盎然,为友人赴任之途增添了美好的回忆和温馨的氛围。

“坐爱青山误此身”一句,诗人通过拟人手法,表达了对友人的深深关怀和祝福。友人因为喜爱青山美景而耽误了赴任的时间,诗人以“误此身”表达了对友人的理解和体谅,同时也透露出诗人对友人的期待和祝愿。

“诗句近来多远兴,那能不作宦游人”是诗的最后两句,诗人以诗句为媒介,表达了对友人未来仕途的祝愿和鼓励。诗人相信友人的诗才和远大前程,鼓励友人继续创作,并寄语友人不要忘记自己的初心和使命,不要忘记为人民服务、为国家奉献的信念。

这首诗通过优美的语言和生动的描绘,表达了诗人对友人的真挚祝福和鼓励。整首诗语言清新明快,情感真挚动人,展现了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿。

现代文译文:

在白云湖畔的酒家,春风满园,青山如画。你因为沉迷于这美景而耽误了赴任的时间,我理解你的心情。你的诗句近来越发远大,你的才华应该得到更好的施展。不要忘记你的初心和使命,不要忘记你作为一位官员的责任。愿你前程似锦,为国家、为人民做出更大的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号