登录

《白纻舞歌 其四》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《白纻舞歌 其四》原文

双袖徐起若有思,逸态一放横难持。

淫衍诘屈纷陆离,流纨曳縠风委迤。

萦尘逗节利屣施,纡形赴曲影不知。

纤腰欲结行缀移,众变沓至生繁姿。

踌躇中止人尽疑,浮腾绝迹称神奇。

游精荡志君自治,大乐万岁远如期。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

白纻舞歌唱四章,古典诗意久飞扬。 双袖飘起似深思,逸态轻盈难把握。 婉约婀娜纷繁乱,轻纨薄縠风中摇。 萦尘飘忽逗节间,鞋履变换影难寻。 曲姿纡形映月光,纤腰欲结舞步移。 众彩交织生繁花,踌躇中止疑无迹。 浮腾绝技称神奇,游精荡志自得宜。 乐声悠扬万岁长,舞蹈欢腾远如期。

这首诗以现代语言重新诠释了《白纻舞歌 其四》的内容,试图还原出明代诗人李攀龙所描绘的那种舞蹈场景和情感表达。通过双袖的“飘起似深思”、舞姿的“逸态轻盈”、服饰的“轻纨薄縠”、鞋履的“逗节利屣”等细节,展现了舞蹈的婉约婀娜和纷繁乱象。同时,也描绘了舞者纤腰欲结、舞步移动、众彩交织等丰富多样的动作和表情,表达出舞者的游精荡志和内心的自我调节。整首诗通过流畅的叙事和细腻的描绘,展现了一种古代舞蹈的美妙和神秘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号