登录

《乌生》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《乌生》原文

黄口四五雀,罗坐秦氏桂树间。

啄啄树上蠹,母子相哺自言安。

唶我。

三河不知为谁家,有轻薄少年。

臂坐一鹞子,鹞子小小如人拳。

出入雀东西,一纵即中两黄口。

毛羽摧颓,魂魄飞上沧浪天。

鹞子下来还少年。

阿母生黄口时,乃在高堂欂栌间。

唶我人民安知雀乳处,窈窕紫深宫中,安从通。

白兔乃在平原大泽中,罗者尚复得脯腊之。

唶我猛虎斑斑南山间,射工尚复得枕藉之。

明珠乃在合浦深渊中,后宫尚得剖以缀其襦。

唶我人民生各有寿命,何须尚复计会贤愚。

现代文赏析、翻译

下面是对明代诗人李攀龙《乌生》这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首嘲讽社会的诗,讽刺矛头直指封建统治者。

诗中通过描写一个可怜的母子雀的故事,揭露了封建统治者对弱小生命的摧残和压迫,表达了诗人对这种不公现象的愤慨。

首联“黄口四五雀,罗坐秦氏桂树间。”描写了四五只小黄雀被捕在秦家的桂树上。这是对故事背景的描述,也为下文的讽刺作了铺垫。

“啄啄树上蠹,母子相哺自言安。”这描述了雀鸟在树上啄食、母子相互哺育的场景,看似温馨,但实际上却是讽刺的引子,暗示着现实社会中的种种不公。

接下来,诗人运用了连珠比喻的手法,用轻薄少年比作轻浮小人,用鹞子捕雀比作统治者欺压弱小;用摧残羽毛、捕杀雀鸟比作摧残人民生命;用明珠剖开比作掠夺人民的财富;用人民各有寿命比作社会上的贤愚之分等。这些比喻生动形象,寓意深刻,表达了诗人对社会的愤慨之情。

最后,诗人呼吁人们应该关注生命的尊严和价值,不应该被世俗的观念所束缚。这也表现了诗人的人文主义精神和对社会的关注。

总之,这首诗以讽刺为主题,通过对一个可怜母子雀的描写,表达了诗人对社会不公的愤慨之情。同时,也表现了诗人的人文主义精神和对生命的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号