登录

《初抵浙中感遇一首呈马丈》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《初抵浙中感遇一首呈马丈》原文

冀北登车日,淮阳卧阁年。

襜帷非不撤,舞袖竟难旋。

一顾堪千里,群疑托二天。

门生高自出,属吏拙相怜。

紫气临关动,文星傍斗悬。

樵渔归计稳,犬马受知偏。

物色中原起,封章上国传。

江湖馀壮观,风俗美多贤。

下榻时名尽,分庭客礼全。

隋珠如片月,长在报恩前。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李攀龙初到浙江时所作,通过对自己生活经历的描述,表达了他对官场腐败的失望,以及期盼能有赏识自己的人来重用他的心情。

首联 “冀北登车日,淮阳卧阁年”,用典巧妙,既表现了他被召回京的喜悦,也体现了他的自我期待,他希望自己能够为国家效力,施展自己的才华。

“襜帷非不撤,舞袖竟难旋。”襜帷指车上的帷幕,这里代指官职。撤掉帷幕而不能起舞,这里既表现了作者对不能为国家出谋划策的无奈,也体现了他的自我反思和自我批评。

“一顾堪千里,群疑托二天。”这里借用刘备“一顾之恩,以报知己”的典故,表现了他对马丈的感激之情。虽然受到了赏识,但他也知道自己在朝廷中的处境仍然艰难,这一句充满了忧虑和不安。

接下来的部分则通过描写他眼中所见和身边之人,展现了作者的孤独和对现实的失望。“门生高自出,属吏拙相怜。” 这一句写出了作者周围的人对自己的态度,既体现了他们的势利,也暗示了作者自己的孤独和无奈。

然而,“樵渔归计稳,犬马受知偏。” 这两句则是转折,表达了作者内心的期望和向往。尽管现实中充满了困难和挑战,但作者仍希望能够得到知遇之恩,获得一份稳定的生活和赏识。

最后,“物色中原起,封章上国传。” 这两句表现了作者的壮志和期待,他希望自己的才华能够得到更好的展示和发挥,也希望能够为国家和人民做出更多的贡献。

整首诗通过对自己生活经历的描述和对现实环境的反思,表现了作者的才华和抱负,同时也体现了他的无奈和困惑。整首诗语言简练,寓意深远,是一首优秀的七言古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号