登录

《地驱乐歌》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《地驱乐歌》原文

萧萧条条,风雨漂摇。

饿杀鹪鹩,撑杀䲭鸮。

倦鸟不飞,非无羽翼。

贫女不嫁,非无颜色。

枕郎右臂,郎侧向左。

看郎颜色,似不在我。

宛转郎怀,坐郎左膝。

郎有它人,不自今日。

现代文赏析、翻译

《地驱乐歌》是明代诗人李攀龙的一首诗歌,描绘了风雨飘摇的景象,表达了鹪鹩、䲭鸮等弱小生物在困境中的挣扎,以及倦鸟、贫女等弱势群体的无奈。这首诗的现代文译文如下:

萧萧条条,风雨飘摇, 饥饿的鹪鹩,在风雨中挣扎。 疲倦的鸟儿不愿飞翔, 并非没有羽翼; 贫困的少女不愿出嫁, 并非没有美色。 枕着你的右臂, 你在侧卧向左。 看你的表情,似乎并不在乎我。 在你的怀抱中轻轻转动, 坐在你的左膝。 你有了别人,不再属于我。

这首诗通过描绘风雨中的弱小生物和弱势群体的困境,表达了对社会现实的无奈和感叹。诗人通过对语言的巧妙运用,描绘出了生动形象的自然和人物形象,让读者能够感受到诗中的情感和意境。同时,这首诗也展现了诗人对生活的深刻洞察和对弱势群体的同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号