登录

《赵州赠许使君》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《赵州赠许使君》原文

山雨萧萧曙色过,异乡携手问蹉跎。

岂缘知己朝廷少,自是词臣岳牧多。

宋子城高临大陆,汉王台迥出滹沱。

风尘行役君须见,能得花前不醉歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

山雨潇潇,天色已过,我们两个远离故乡的人,共同携手,询问彼此的蹉跎岁月。如果不是因为知己少,朝廷中只有自己一个异乡人,那可能就是我自己才华出众,朝廷中的文臣武将也很多。

宋城的城墙高耸,可以俯瞰整个大陆。汉王的高台辽远高耸,可以俯瞰滹沱河。我将在风尘仆仆的旅途中见到你,我们可以在花前不醉歌。

这首诗是李攀龙赠予许君的,写出了对友人的慰藉和勉励。他将自己和友人都置于离家万里的环境中,不仅写了山雨、曙光等表层景致,而且通过问蹉跎、词臣岳牧、大陆、滹沱等词,表达出他们的官场失意的抑郁。许君和李攀龙都怀有伟大的政治抱负,但在远离故土、行役漂泊的艰难境遇中,这些梦想暂时还不能实现。他们希望能有朝一日施展才华,为朝廷出力,实现自己的人生价值。因此诗中写到宋城高台、滹沱河流,也写到边疆风尘的行役生涯。诗人希望许君在行役生涯中多加珍重,不要虚度年华,要能像花前醉歌那样,保持一颗豪迈的心。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号