登录

《登邢台》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《登邢台》原文

郡斋西北有邢台,落日登临醉眼开。

春树万家漳水上,白云千载太行来。

孤城自老风尘色,傲吏终惭岳牧才。

便觉旧游非浪迹,至今鸿雁蓟门回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《登邢台》是明代诗人李攀龙的一首写景抒怀之作,此诗描绘了邢台的美景,表达了诗人对自然的赞美和对人生的感慨。

首句“郡斋西北有邢台,落日登临醉眼开。”描绘了诗人登临邢台,在落日余晖中欣赏美景的情景。这里的“郡斋”指的是诗人的官邸,“邢台”则是诗人所登的高台。落日余晖洒在邢台上,使诗人醉眼开怀,感受到自然的美丽和壮阔。

“春树万家漳水上,白云千载太行来。”这一联以生动的景色描绘了邢台周边的美丽景象。春天的树木映衬着漳河的水面,白云在千年不衰的太行山脉缓缓飘荡。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对大自然的赞美,同时也寄寓了对人生的感慨。

“孤城自老风尘色,傲吏终惭岳牧才。”这一联表达了诗人在邢台的生活感受。诗人作为一名清廉的官吏,虽然独自在孤城中承受风尘之苦,但内心深处仍然感到惭愧,觉得自己没有足够的才能去为国家做出更大的贡献。这既是对自己清廉生活的自省,也是对未能发挥自己才能的遗憾。

最后,“便觉旧游非浪迹,至今鸿雁蓟门回。”诗人通过对自己过去的回忆和现在的生活进行对比,表达了对人生无常的感慨。虽然自己的足迹已经“非浪迹”,但诗人仍然感到对过去的怀念和留恋。同时,诗人也表达了对边疆战事的关心,对家国情怀的深深感慨。

整首诗以写景为主,通过对邢台美景的描绘和对人生的感慨,表达了诗人对自然的赞美和对人生的思考。同时,诗中也体现了诗人的清廉自守和对家国情怀的深深感慨,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号