登录
[明] 李攀龙
床头一卷大玄经，湖上千山闭户青。
傥忆故园能载酒，贫家不让子云亭。
谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其四
床头一卷大玄经，
湖上千山闭户青。
倘忆故园能载酒，
贫家不让子云亭。
原文翻译：李攀龙的诗歌的最大的特点是文字精练优美，寓物于理。本诗《谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其四》首先给读者描绘了这么一幅图画：在清晨时分，微风轻轻吹动着门帘，床头一卷大道之书，湖上青山叠翠，独自闭户在山中读书，逍遥自在。接着诗人笔锋一转，忽然想到老朋友来访，于是便备好酒菜迎接。这里的“故园”指的就是李攀龙的老家，“能载酒”表明了诗人对家乡的思念之情，“贫家不让子云亭”更是表达了诗人知足常乐、不以贫贱为意的高远志向。
赏析：这首诗表现了李攀龙超凡脱俗、不以贫贱为意的高尚品质，同时也表现了他对友人的深情厚谊。诗歌中既有对生活的感慨，也有对友情的感激，整首诗意境深远，令人回味无穷。
现代文译文：清晨微风中，床头一卷大道之书泛着淡淡的光辉，湖上青山叠翠，独自闭户在山中读书，逍遥自在。忽然想起老朋友来访，于是备好酒菜迎接。即使在贫穷的家庭，我也不会让出子云亭这样的珍贵之地。这就是我生活的态度，知足常乐，不以贫贱为意。当然也期待你的来访，让我能够畅谈友情、互相学习、共同进步。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐