登录

《古诗后十九首·其八》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《古诗后十九首·其八》原文

浮云何冉冉,亦在南山阿。

千里远徘徊,游子苦无家。

昔我同门友,策马驱高车。

两宫属眄睐,冠带日逶迤。

致身及盛时,结附一何多。

极宴累长夜,重闱发弦歌。

白露忽以零,迫此蕙兰花。

芳草随飙尘,谁能顾女萝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人李攀龙《古诗后十九首·其八》的赏析:

《古诗后十九首·其八》是李攀龙的一首描绘游子思乡情怀的诗。这首诗中,浮云的形象被赋予了丰富的内涵。浮云在诗中象征着游子漂泊无定的生活,而南山阿则象征着故乡。千里徘徊的浮云,正如游子对家乡的思念,游子苦于无法回归家乡。

诗中回忆了游子年轻时的得意生活,策马驱使高车,受到权贵的瞩目,每日穿戴整齐。然而,这一切都是暂时的,游子在盛时结附,但随着时间的推移,这种生活也带来了许多困扰和压力。

极宴长夜,重闱发弦歌,描绘了游子在繁华生活中的放纵和疲惫。白露忽以零,迫此蕙兰花,则表达了游子对家乡的深深思念,如同白露迫近蕙兰花,近在咫尺却无法触及。

最后,芳草随飙尘,谁能顾女萝,诗人借女萝暗示了游子对家乡的依恋之情。这首诗用生动的语言和细腻的笔触,表达了游子对家乡的深深思念和对生活的无奈。

整体来看,这首诗通过对浮云、故乡、游子等意象的描绘,展现了游子的思乡之情和对生活的反思。现代文译文则是将这些意象转化为现代语言,以便更易于现代读者的理解和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号