登录

《杪秋登太华山绝顶·其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《杪秋登太华山绝顶·其一》原文

华顶苕荛四望开,正逢萧瑟气悲哉。

黄河忽堕三峰下,秋色遥从万里来。

北极风尘还郡国,中原日月自楼台。

君王傥问仙人掌,愿上芙蓉露一杯。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《杪秋登太华山绝顶》是明代诗人李攀龙的一首描写秋天登太华山并远望山河的诗。首联“华顶苕荛四望开,正逢萧瑟气悲哉”开篇就点明了诗人登华山时的时节,正值深秋,四周望去一片凄凉。这样的氛围引出了下句,“气息悲伤”表明了此时此地山雨迷漫、阴云密布之景象给诗人的沉重感受。“苕荛”意指山中樵夫、旅人等普通人登上山顶。“华顶”为华山之巅,“太华”在这里可能也是山顶的意思,但这并不能消除“四望开”而展现的阔大背景。

颔联“黄河忽堕三峰下,秋色遥从万里来”描绘了诗人登顶后的所见之景。黄河在三峰下突然出现,使诗人从远处看到了这一壮观的景象。而“秋色”则从更远的距离展现出秋天的色彩,给人一种辽阔无垠的感觉。这两句诗不仅描绘了自然风光之美,还突显了诗人情感的转变——由登上山顶之初的萧瑟气息转化为此刻豪情满怀,体现了李攀龙与常人所不同的之处,他不单描绘客观的景致,而是借助风景展现一种气度。

颈联“北极风尘还郡国,中原日月自楼台”,描写诗人对明王朝在边疆局势的关切。李攀龙站在华山之巅,视线穿越万里之遥,可以看到“北极”的烽烟,感知边疆的战火。而在中原一带,“日月自楼台”,反映出国家治理的正常秩序。这其中包含了诗人深深的忧虑和对国家的热切关注。

尾联“君王傥问仙人掌,愿上芙蓉露一杯。”作者设想了君王或许会对自己有所询问,而这时的李攀龙想给予他的不是金钱或是其他的礼物,而是一杯仙人掌采集的芙蓉露,它寓意的是诗人渴望皇帝对边疆人士一种真挚的感情与体恤。“一瓶饮顷恩非小,要使梯航雨露多”,当是在困居斗室、无从报效国家之时的一种热切希望。

整体来看,这首诗的独特之处在于李攀龙对风景的描绘并不仅仅停留在表面的美与壮观上,更借助自然景观展现了一种高远的气度与情怀。他身处山巅,放眼望去,不仅是眼前的山河景色,更将目光投向了远方的边疆与朝廷。他既感叹自然的萧瑟与壮美,也关注着国家的命运与未来。同时,他也不忘个人的处境与理想,表达了对皇帝的忠诚与期盼。这样的情感与思考方式使得这首诗具有了更深的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号