登录
[明] 李攀龙
徐卿宠送酒如河，半醉当筵楚调歌。
握手燕山春草色，缄书西省白云多。
原诗的标题是《再别子与 其一》，这表明诗的主题是李攀龙对某个名叫子与的人的再别离。下面是这首诗的现代文译文以及赏析：
译文：
徐君像友人那样赠我美酒如长江之水，我在宴会上醉意朦胧唱起了楚地曲调。
在燕山上握住你的手感受春天的青草气息，写信给在京西部的司业任上你的朵朵白云。
赏析：
李攀龙在此诗中表达了他与子与之间的深厚友谊和对即将到来的离别的淡淡哀愁。首句“徐卿宠送酒如河”，以夸张的笔墨描绘出友人赠酒的数量之多，犹如河流一般。这是诗人对友人的感激之情的流露，同时也是对即将到来的离别的象征，象征着酒的醉意和离别的悲伤。
“半醉当筵楚调歌”则进一步描绘了诗人醉酒的场景，以及和友人一起唱楚地曲调的欢乐。这里的“楚调”可能指的是当地的音乐，也暗指了诗人的故乡和家国情怀。醉酒之中，诗人似乎暂时忘记了离别的痛苦，沉浸在和朋友共度的欢乐之中。
“握手燕山春草色，缄书西省白云多”两句，则是对友情的升华和离别的表达。诗人与友人在燕山上分别，各自走向不同的未来，但他们的友情如同燕山春天的青草一样，生机勃勃，无论何时何地都能生长。同时，诗人还通过写给在京西部的司业任上的友人写信的方式，表达了对友人的思念和祝福，希望友人能够像白云一样自由自在，无拘无束。
总的来说，这首诗以夸张、生动的语言，描绘了诗人与友人之间的深厚友情和对即将到来的离别的淡淡哀愁。同时，诗人也通过自然景物的描绘，表达了对故乡和家国情怀的思念和向往。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的古代诗歌。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐