登录

《阁夜示茂秦 其四》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《阁夜示茂秦 其四》原文

把袂今何夕,高斋雨雪清。

诗才君矍铄,酒兴我从横。

同病无交态,相依岂世情。

春来徵渤海,陈对引王生。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一份赏析:

这首诗是明代诗人李攀龙在阁夜时写给友人阎茂秦的。诗中描绘了两人相聚的情景,表达了诗人对友人的赞美和对友情的珍视。

首联“把袂今何夕,高斋雨雪清”,诗人描述了两人相聚的情景,把袂而谈,高斋雨雪,表达了两人深厚友情。高斋是诗人和友人相聚的地方,雨雪天气反而增添了相聚的温馨气氛。颔联“诗才君矍铄,酒兴我从横”,诗人赞美友人有着旺盛的诗才和非凡的酒兴,自己则跟随着友人恣意畅饮。这两句表现了诗人对友人的高度评价和自己的谦逊态度。

颈联“同病无交态,相依岂世情”,诗人描述了两人的相同遭遇和彼此之间的相互依赖。由于同样的境遇,他们之间没有其他交往,只有相互扶持和依存。这表现出他们之间深厚而纯粹的友情。尾联“春来徵渤海,陈对引王生”,诗人邀请友人在春天来临的时候到渤海来相见,并与他一同前往拜访王生。这一句表现出诗人对友人的信任和鼓励,同时也体现了他们的深厚友情。

整体来看,这首诗通过描述诗人和友人相聚的高斋、酒宴、同病之处的相依相存以及约会的诚恳邀约,充分展现出两人的深厚友情。李攀龙用寥寥几笔描绘出了一个幽雅而又饱含情感的画面,以此来寄托自己对友情的深情挚意,耐人寻味。

翻译现代文为:“今夜相聚是多么美好啊,在这高雅的书斋里,雨雪清新的落下。你的诗歌才华使我敬佩,你的豪饮兴致让我由衷地欣羡。我们两人境况相同,没有其他交往,相互依存岂止是世俗之情。来年春日,我会去召唤你,一起拜访王生。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号