登录
[明] 李攀龙
夜投东林寺，北风雪大作。
扪虱对山僧，衲衣不堪着。
在漆黑的夜晚，我投宿在东林寺，北风呼啸，大雪纷飞。我与山寺中的高僧相对而坐，聊着天，虱子在衣袖间跳跃。看着他身上破旧的僧衣，我不禁心生怜悯，于是将我的外衣赠与他。
这首诗描绘了诗人夜宿山寺，遭遇大雪的情景。诗人通过对山僧的观察和自己的感慨，表达了对山僧生活的理解和同情，同时也展现了诗人自身的豁达和善良。
现代文译文：
夜幕降临，我来到东林寺投宿。北风怒号，大雪纷飞，仿佛要将整个世界覆盖。我与山寺中的高僧对坐，聊着天，虱子在衣袖间跳跃。我看向他的僧衣，破旧不堪，满是补丁。我不禁心生怜悯，将自己的外衣赠予他。他接过衣服，露出感激的目光，那温暖的笑容至今仍在我心中荡漾。
通过这样的转换，我们更能体会到诗人李攀龙的内心世界，同时也增加了诗句的趣味性，使其更容易引起读者的共鸣。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐