登录
[明] 李攀龙
碧天无尽白云孤，到日扁舟落五湖。
不见蓟门秋草色，愁心明月满姑苏。
明代诗人李攀龙《席上鼓饮歌送元美 其五》的赏析如下：
在这首诗中，李攀龙描绘了一幅广阔无垠的天地画卷，其中点缀着孤独的白云和落日的余晖，为即将离别的友人送行。在友人乘舟前往浩渺的五湖之际，诗人借用春秋时范蠡的故事，暗示友人将会前往一处逍遥的隐居之所。
同时，诗中“愁心明月满姑苏”一句，用明亮的月光照映姑苏城的美景，来象征友人离去后的寂寞与哀愁。然而，诗人的情感并未因此而消沉，他以“不见蓟门秋草色”的诗句，提醒友人在新的环境中不忘故人，也表达了对友人未来的美好祝愿。
现代文译文如下：
碧蓝的天空无边无际，漂浮的白云显得格外孤独。你乘舟离开的那一天，我仿佛看到了你落入了浩渺的五湖之中。而在这离别之际，我看不到秋天的蓟门草丛生，但内心的忧愁就像那明亮的月光洒满了姑苏城的美景。请你不必看到我们秋天的蓟门草色，我也无需提醒你我在远方的哀愁。希望你无论何时都不忘我们过去的友谊，但愿这明月和美酒可以陪你走过那些寂静的夜晚。愿你在新的环境中，不再感到孤单和寂寞。
这首诗体现了李攀龙深厚的友情和对友人的美好祝愿，同时也展现了他在送别友人时复杂的情感和对未来的期许。通过这幅壮丽的画卷和丰富的人物情感描绘，诗人赋予了这首诗深深的情感内涵和历史韵味。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐