登录
[明] 李攀龙
秋风华发相得，落日青山自寒。
薄宦何如浊酒，故人谁在长安。
以下是我根据原文所作的赏析：
秋风吹拂着华发稀疏的李攀龙，落日映照着青山更显寒意森森。宦海浮沉怎比浊酒入肠的滋味，长安故交如今各自安在？
首句“秋风华发相得”以秋风起兴，暗比自己与元美（袁可立）垂暮之年相濡以沫的坚贞友谊。秋风劲厉，秋霜傲骨，以“秋风华发”这组矛盾的修饰语来形容自己与元美的垂暮之年却坚韧不屈的骨气，可见两人交谊之深厚。秋风无形而华发有形，有形之发丝在无形之秋风中飘摇，顿显凄厉，而一个“相得”二字却化凄为动，描绘出两人相互取暖、相互依靠的坚贞友谊。
次句“落日青山自寒”描绘了一幅壮美的山水落日图，落日余辉照在青山上，山色显得分外冷寂。青山象征着高洁的志士情怀，而“自寒”二字既写出了落日下山后的寒意袭人，又化动为静，暗比诗人心中的高士情怀。“薄宦何如浊酒，故人谁在长安。”此二句借以薄宦失意的嗟叹反衬对故人的怀念，借酒抒情：每当喝到浓醇馨香的浊酒时，便会想起长安城中的故人。一个“谁”字藏漏玄机，原来诗人并非真正忘记故人，而是含蓄地表达了宦海浮沉中的世态炎凉之感。这时的诗人与友人袁可立心中恐怕更多的是壮志难酬、壮士凄寒之感吧！
全诗情景交融、物我情三合；语言质朴含蓄；字词考究蕴藏诗意。这不仅是一首好诗，更是一幅优美的现代文人画。二人并肩而行，缓步慢行，边走边谈，边赋边饮。他们谈古论今，赋诗抒怀；他们感叹世态炎凉，感慨人生苦短；他们举杯邀明月，对影成三人；他们......那些共度的美好时光，就如这浊酒一般甘之如饴、浓香四溢。这香浓的美酒醉了时间，也醉了今人，可如今人再读原诗时依然会怦然心动。在文人眼中诗如人生一般如梦、一般真。那梦一般的美酒营造出来的意境似乎正在唤醒今人的责任：今之众人应当崇德向善、风化人心，留下一部文化韵事……至此那些权势富贵皆成了纸醉金迷，“身在佛门心在诗”的人比比皆是也罢，如今的我们需要文人之美事并作诗文之人的情怀。如此这般方不负此情此景！
现代文译文如下：
秋风吹起满头白发，落日映照青山显出寒意。做官宦生涯还不如喝浊酒滋味香醇，老朋友如今在长安还有谁在呢？
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐