登录
[明] 李攀龙
河水悠悠雁影长，长安回首泪成行。
可怜三十年前客，明日扁舟是故乡。
原始古诗《寄送方山人归歙州其一》写得非常好，写得苍劲深远。整首诗诗融友情与离思为一体，描摹出了一个归来明君远离后浓浓的不舍。当我们对其进行赏析的时候，可以把古诗词融入到现代情感，下面我将逐句和展开：
第一句，“河水悠悠雁影长”，用了景语引出了离开之情。“河水悠悠”意味着时间流逝的无情，同时大雁南飞的季节，也是长安诗人深感孤寂的时候。看那悠悠的河水与长长的雁影，既是眼前景，也暗含了对远去朋友的思念与自己的惆怅之情。
“长安回首泪成行”，这里的“长安”指的是帝都，同时也是朋友即将归去的方向。“回首泪成行”这句描绘了诗人对朋友的深深眷恋和不舍。这里的“泪”不仅表达了诗人对朋友的惜别之情，也体现了诗人对未来归去之路的迷茫和忧虑。
“可怜三十年前客”，这句是对过去的回忆，也是对过去的感慨。三十年前，两人或许还在这长安城中相逢相识，如今却已是人各一方。这其中的悲欢离合，令人感叹不已。
“明日扁舟是故乡”，这句描绘了归去之景，同时也点明了送别之意。明日，朋友将乘扁舟归去，那熟悉的故乡河上，他将重新踏上故土。然而，“故乡”二字，也暗含了诗人对故人的不舍和对未来的忧虑。
整首诗通过苍劲深远的笔触，融进了友情、离思和不舍之情。同时，也通过对过去的回忆和对未来的忧虑，展示了诗人对人生的思考和感慨。这不仅是一首送别诗，也是一首深情的自我抒发诗。
现代文译文可以是：望着悠悠河水，大雁南飞，我在长安城头泪流成行。回忆三十年前与你相识的情景，明天你就要乘扁舟归去，那熟悉的河上，你将重新踏上故土。而我只能在这里，送别你离开，心中既有不舍也有对未来的忧虑。希望你的归途平安，希望我们再次相见。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐