登录
[明] 李攀龙
飒飒秋风木叶飞，丹阳长史一沾衣。
自怜犹在人间住，玉斧蓬莱去不归。
《和右史悼儿篇 其三》是明代诗人李攀龙的一首哀悼诗，通过生动的景象描写和深情的情感抒发，展现了诗人对逝去儿子的怀念。下面是我根据原诗内容所做的赏析：
李攀龙所创作的《和右史悼儿篇》分为三个诗，各代表三个主题：人生感慨，痛苦分离以及前尘记忆。在这次探讨中，我会着重点评原诗的情感内容及其隐藏的画面感和自然意境，而后为原诗作个简单的译文以便比较和理解。
这首“其三”由李攀龙带着母亲的爱子哀痛而作，首先就诗的起句“飒飒秋风木叶飞”来看，诗人用秋风起、落叶飞来象征儿子离世带给他们的秋日萧瑟与失落感。这一描绘如同电影镜头一般，带出了诗人的孤独和痛苦。
接下来，“丹阳长史一沾衣”这句，丹阳长史是儿子在世时的官职，他离开人世使得这个官职变得无足轻重，而对于诗人的妻子或母亲来说，失去的却是一颗心头肉。她以“沾衣”的简单描述传达出了自己的心如刀割，情景渲染的笔法颇为传神。
在后两句中，“自怜犹在人间住，玉斧蓬莱去不归”，诗人的感情在深沉的哀痛中产生了一种挣脱，一种抵抗。“自怜犹在人间住”反映出诗人的内心深处明白儿子已经离开人世的事实，尽管现实如此残酷，诗人还是感叹自己尚在人间居住，甚至感到一丝欣慰。而“玉斧蓬莱去不归”则是诗人在对儿子美好未来的憧憬中，寄寓了深深的思念和期待。
总的来说，这首诗以秋风落叶为背景，通过描述丹阳长史的离世给诗人带来的痛苦和失落感，表达了诗人对儿子的深深怀念和无尽的哀思。诗人用简洁而深情的语言，将这种情感表达得淋漓尽致。同时，诗中也透露出一种坚韧和希望，让人感受到诗人对未来的期待和对生活的热爱。
现代文译文如下：
秋风飒飒吹动，树叶纷纷落下，丹阳长史离我们而去，我泪水沾湿了衣襟。虽然我仍然在人世间居住，但心中却常常想起你。你去了那遥远的蓬莱仙境，再也没有回来。我常常感到孤独和痛苦，但我知道你也希望我能够坚强地生活下去。我会努力做到这一点，因为你是我最亲爱的人，我会永远怀念你。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐