登录

《同元美与诸比部早夏城南放舟 其三》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《同元美与诸比部早夏城南放舟 其三》原文

谁为河朔饮,吾愿罄交驩。

杯动沧波色,舟空白日寒。

题诗溪鸟过,岸帻野人看。

不是江湖兴,风尘此道难。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

同元美与诸比部早夏城南放舟 其三

明代 李攀龙

谁为河朔饮,吾愿罄交驩。 杯动沧波色,舟空白日寒。 题诗溪鸟过,岸帻野人看。 不是江湖兴,风尘此道难。

本诗通过形象、流畅的语言,描写出夏日南国乘船出游的舒畅,进而表明自己不愿与世相争的态度。

首联“谁为河朔饮,吾愿罄交驩”,发问自然,表现了作者的殷切期待和热烈愿望。“河朔饮”原指共享盛宴,这里用来代指能与诸位比部尽弃形迹、欢洽如旧友的欢聚。作者愿倾其所有,唯恐筵席之乐不尽。“吾愿罄交驩”,这句诗抒发了诗人对友人(元美)的热烈的欢欣之情。

颔联“杯动沧波色,舟空白日寒”描写了诗人与友人泛舟江上,酒至半酣,船随着江流而动,江水在落日的映射下泛起阵阵绿色的波光,阳光、江水、绿波好似也随酒至,一起成为了盛宴的一部分;天上白云悠悠,日光皎洁,在这白日的尾声,带给人们一种清冷的感觉。诗人运用通感的手法,将视觉(日色、波光)和感觉(寒意)互通,将酒酣时的畅快和清冷融为一体。

颈联“题诗溪鸟过,岸帻野人看”描写了诗人与友人在舟上观景,诗人欲赋诗题赠友人之际,岸边有农人赶来看溪水过山,诗人依仗“野人”一词向友人表明自己的心境——心如野鹤淡泊世尘,愿持杯咏诗度过人生的尾声。在送别友人之际诗人深感愉悦。他将同僚间的深情厚谊和自我胸怀抒写得淋漓尽致。这两句融情于景、形象生动、极富感染力。这两句平实的字眼中透露出真挚的情感——“溪鸟过”原本只是寻常小事却令诗人觉得很有诗意并催诗赋句,“岸帻(宋代禅家一种粗俗的头巾)野人看”描写的是自然间极普通的农人举止可对他的一声嘱目竟引起了作者的极度关注和热切回馈从中我们便能感受到诗人高洁的情怀和不俗的志趣。

尾联“不是江湖兴,风尘此道难”一语便点破了诗人对世事的醒悟。“江湖”在此意在诗人的内心深处喻指一种闲适自由的生活。“此道”即与友人同游山水、聚会宴饮的风雅高洁的生活。正因为诗人在意这种风雅自由的生活也希冀于这种生活可是因为自己乃一“近吏”难免又有战战兢兢、顾忌颇多的情绪所感。“风尘”指污浊纷扰的官场,“风尘此道难”表面上看似在婉言辞谢推卸责任可是细品则不禁让人唏嘘不已:正是由于身份的特殊性对这种风雅自由的生活也只能是可望而不可即罢了。

全诗通过形象、流畅的语言,描写出夏日南国乘船出游的舒畅心情和不愿与世相争的态度。融情于景、语言流畅自然、格调清新隽逸、意境高远正是这首诗的艺术特色。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号