登录
[明] 李攀龙
使君春兴满绨袍，綵笔青山对浊醪。
望去天回双阙迥，坐来云尽一峰高。
蛟龙出入常风雨，鸿鹄拚飞自羽毛。
愧我淹留逢楚客，攀援桂树咏离骚。
在现代文的译文中，可以尝试运用生动的词汇，表述诗中意象和情感，并融入自己的理解和感悟。以下是我对这首诗的赏析和现代文译文：
与魏使君宿龙洞山寺同赋 其二
使君春兴满绨袍，彩笔青山对浊醪。 夜色中远处的宫殿楼阁显得格外高远，坐下后山中的云雾渐浓，更显一峰的高耸。
此时此刻，山间的风中常常伴随着暴雨欲来的气息，而那些鸿鹄奋力飞翔，展翅之间却是自由无束。
我有幸与你一同在此地流连，犹如遇见了楚地的客人，于是我不得不攀援着桂树，吟咏着屈原的《离骚》。
赏析：这首诗描绘了春天的夜晚，使君在龙洞山寺的饮酒作诗之景。首句使君春兴满绨袍，即是对使君春天兴致满满地穿着华美袍子的描绘，表现出他的豪迈与气度。彩笔青山对浊醪，则是运用了对仗修辞，形容他用彩色笔墨在青山的背景之下饮酒作诗的场景。二句中的双阙迥、一峰高则意象辽阔，运用夸张的手法展现了使君所坐位置之高远和龙洞山独特的景致。下句中描绘风雷之势和鸿鹄自由翱翔的形象，暗喻使君亦能如鸿鹄般展现自己的才华和抱负。最后，诗中自愧淹留、攀援桂树、咏离骚的描述，既表现了自己对使君的仰慕和赞美之情，也寓含了自己想要追随其左右的志向。
在我的现代文译文中，尝试以细腻的描绘和情感抒发，让读者能够更深入地感受到这首诗的意境和情感。我希望这样的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐