登录
[明] 李攀龙
几年东省月，坐忆故园游。
忽有缄书至，兰亭褉事脩。
芙蓉天镜晓，风雨石帆秋。
到夜应逢雪，门多乘兴舟。
在现代文译文中，首先要理解古诗的意思和意境，然后用现代的语言将其表达出来。以下是《送诸光禄还于越》的现代文译文：
忆当年在东省为官时， 我在独自沉思，想起了故园往事。 突然收到了家书，啊！ 我想起了曾一同于会稽修禊的友人。 啊，宛如镜中倒影映现着荷花、明湖碧波如明镜； 友人来时也正如风中倾泻、雨中浮水的游舟般地快意。 今夜你应能看到剡中的雪景， 记得门前泊着我的船，恭候着你归来。
这首诗描绘了诗人送别友人于越地时的场景和心情。首联表达了诗人对友人的思念之情，颔联是对友人归乡途中的想象，颈联描绘了明净如镜的湖水和风雨中的游船之美，尾联则表达了诗人对友人归乡后的思念和期盼。整首诗语言优美，情感真挚，表达了诗人对友人的深厚感情和对故乡的思念之情。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐