登录

《荅寄元美》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《荅寄元美》原文

飞书苕水报王孙,杯厎黄河似酒浑。

已让五湖相代长,敢临中岳自言尊。

人无西子堪同载,客有如姬不负恩。

萧索三馀回王气,风尘非复古夷门。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李攀龙写给好友王元美的一首诗。诗中表达了诗人对友人的思念之情,同时也表达了诗人对人生的感慨和对友人的赞美。

首句“飞书苕水报王孙”,诗人用“飞书”来表达他对友人的思念之情,苕水是友人所在的苕溪,诗人通过“飞书”这一行动,表达了对友人的深情厚意。

“杯厎黄河似酒浑”,诗人以黄河之水浑浊喻友人赠酒,表现了诗人对友人的深厚情谊。

“已让五湖相代长,敢临中岳自言尊。”诗人以五湖代指友人所在的苕溪,同时借用了屈原的典故“相与长年而共处”,赞颂了友人王元美的品行。此二句诗借用古人对朋友的期望赞美王元美。对自身亦充满自信和谦虚之情,能体现出彼此间感情的真诚。“不敢”有崇敬之情表露的同时又包含了谦虚的真诚。

“人无西子堪同载”,这句诗借用典故赞扬友人王元美人品高尚,堪与之相伴。“客有如姬不负恩”,这句诗则表达了诗人对友人的感激之情,赞扬友人知恩图报。

最后两句“萧索三馀回王气,风尘非复古夷门。”诗人借秋天的景象表达了对友人的思念之情,同时也表达了对时局的感慨。秋风萧瑟,岁月如梭,诗人与友人之间的情谊却历久弥新。同时,“非复古夷门”则表达了对时局的忧虑和对未来的期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的思念之情和对人生的感慨,同时也赞美了友人的品行和感激之情。全诗语言优美,情感真挚,表达了诗人对友人的深深思念和热爱生活、关心国家的思想情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号