登录

《春日闲居 其六》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《春日闲居 其六》原文

乞归君已见,削迹我何求。

交态疏能变,时名久自休。

中原来病色,万里入春愁。

不是忘机客,还惊海上鸥。

现代文赏析、翻译

春日闲居 其六

明 李攀龙

乞归君已见,削迹我何求。 交态疏能变,时名久自休。 中原嗟病色,万里入春愁。 不是忘机客,还惊海上鸥。

这首诗是作者辞官归隐后所作,表达了归隐后的闲适与无奈。

首联“乞归君已见,削迹我何求”,写自己辞官归隐的心志。诗人效法古代隐士如许由、陶渊明等人,辞官回家,过闲居生活。而今“乞归君已见”,皇帝已经批准了他的请求。“见”字是企盼得来的,故把诗人心情写得很恳切。既然皇帝已批准了他的请求,那么诗人就应该到哪里去呢?颔联“交态疏能变,时名久自休”,说明他去职后的打算。交友的态度,随着世态炎凉而变化;追名逐利,自古以来就是一条“时髦”的路,随大流就足以获得“时名”。但诗人早已厌倦了这种生活,“久自休”就是证明。“我”去职而闲居,并不是为了追求名利,而是对世态的厌倦和愤慨。

颈联“中原嗟病色,万里入春愁”,通过对时局的感慨来表达诗人闲居的愁苦心情。“病色”表面指中原沦丧、山河破碎,实际上是指自己的身体病弱,再也经不起宦海沉浮了。“万里入春愁”,诗人春日里想到了万里江山,忧虑重重。这一联不仅表现了诗人对国家前途的关切和忧虑,也使得整首诗的意境更加深邃。

尾联“不是忘机客,还惊海上鸥”,说明作者并非出于淡泊名利的心态而退隐,他还是很惦念世事,关注那些曾经与他一同仕宦的朋友们的。“还惊海上鸥”的描述,使得整首诗的意境更加生动、形象。

这首诗通过对自己归隐心态的描述,表达了诗人对世态炎凉、江山沦丧的忧虑和愤慨。同时,也表现了诗人对过去的追忆和感慨。诗中运用了对比、对仗等手法,使得整首诗的意境更加深邃、优美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号