登录

《金吾行赠戴将军》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《金吾行赠戴将军》原文

先皇诸将何其雄,君家大人国士风。

赐钱留起嫖姚第,诏宴数入兰台宫。

五云忽变石城气,七校亲随万乘东。

当年带砺山河在,四海车书日月通。

侍从敢闻潜邸事,朝廷竟录代来功。

此时十岁羽林孤,跃马能弯两石弧。

汉主临轩求故剑,承恩一拜执金吾。

生成燕颔宁辞武,得奉龙颜不羡儒。

三提卤簿陪陵寝,再护楼船下郢都。

禁中自失张安世,天上还看周亚夫。

现代文赏析、翻译

《金吾行赠戴将军》赏析

明代诗人李攀龙笔下的《金吾行赠戴将军》是一首充满豪情壮志的诗篇。这首诗描绘了一位英勇善战、深受皇帝信任的将军形象,同时也表达了对这位将军的敬仰之情。

首先,诗人通过对先皇诸将和戴将军家人的赞美,展现了戴将军家族的威望和地位。诗人用“先皇诸将何其雄,君家大人国士风”来形容先皇的将领们英勇无比,而戴将军的父亲则是一位有高尚品德的人,这为戴将军的出场做了铺垫。

接着,诗人描述了戴将军受到皇帝赏识和重用的情景。“赐钱留起嫖姚第,诏宴数入兰台宫”,这里用汉代名将霍去病的典故,暗示戴将军的荣耀和地位。随后,诗人描绘了戴将军在战场上英勇无敌的形象,“五云忽变石城气,七校亲随万乘东”,生动地表现了戴将军在战场上威风凛凛、所向披靡的气势。

在诗人的笔下,戴将军不仅是一位英勇善战的将领,更是一位深受皇帝信任的重臣。“当年带砺山河在,四海车书日月通”,这句诗表达了戴将军在朝廷中的地位和影响力,同时也展示了他的忠诚和才干。

诗人通过回忆与戴将军共事的时光,表达了对他的敬仰之情。“三提卤簿陪陵寝,再护楼船下郢都”,这里描述了戴将军在多次出征中立下的赫赫战功,同时也表达了对他的感激之情。

最后,诗人以“禁中自失张安世,天上还看周亚夫”结尾,将戴将军比作汉代名臣张安世和周亚夫,进一步赞美了他的忠诚、才干和威望。

在现代文译义中,这首诗表达了诗人对戴将军的敬仰和赞美之情,同时也展现了戴将军的英勇、忠诚和才干。这首诗不仅是一首赞歌,也是一首激励人心的战歌,让人感受到英勇无畏、忠诚报国的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号