登录

《于白雪楼送龚生入贡》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《于白雪楼送龚生入贡》原文

楼上春阴动晓寒,蓟门千里入凭阑。

别来白雪还谁和,老去青春好自看。

天子今逢新禹贡,诸生不改旧周官。

临轩若问羊裘客,莫道江湖有钓竿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

在明代的诗坛上,李攀龙是继前七子之后,再次聚集起一些文人,形成了一个复古派。他一生曾多次出使各地,对地方的文化风俗有深入的了解。这首诗就是在送别友人时,有感而发。

首句“楼上春阴动晓寒”,交代了送别的时间和地点。春天的早晨,阴云低压,寒气袭人,诗人伫立楼头,凝望远方。“蓟门千里入凭阑”,诗人远望着通往蓟门千里的道路,一直延伸到楼下的栏杆边。诗人送别的情感十分复杂,有对友人前路珍重的祝福,也有对自己未来的担忧,更有对故乡的思念和对友人入京为官的羡慕。

“别来白雪还谁和,老去青春好自看。”这两句进一步表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的祝福。“别来白雪”和“青春”暗指友人的身份——他将入京为官。“还谁和”表达了诗人对友人前途的担忧,怕他不能得到知音的赏识。“好自看”则带有诗人对青春时光的无奈和祝福。

“天子今逢新禹贡,诸生不改旧周官。”这两句表达了诗人对友人的期望和对未来的信心。“新禹贡”指的是新修订的贡赋制度,诗人希望友人能在朝廷中得到重用。“诸生不改旧周官”则表达了诗人对诸生(即学生)对旧有制度的坚守和忠诚的期待。

最后,“临轩若问羊裘客,莫道江湖有钓竿。”羊裘客指的是诗人自己年轻时曾隐居江湖的往事。这句诗表达了诗人对过去的怀念,也表达了对未来仕途的决心。他希望友人不要因为自己的经历而轻视他,也不要忘记自己曾经有过的梦想和追求。

总的来说,这首诗表达了诗人在送别友人时对友情、仕途、青春、梦想等方面的感悟。其中既有对自己人生的思考,也有对友人的深情厚谊和祝福。这首诗格调深沉,语言朴素自然,是李攀龙诗歌中不可多得的佳作。

这是我个人的见解和理解,若有不对之处还请指出纠正。祝您阅读愉快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号