登录
[明] 李攀龙
十载衔杯望白云，天涯此日叹离群。
重来秋色生双鬓，更折茱萸插向君。
明代诗人李攀龙《酬许右史九日小山见赠 其三》的赏析如下：
在这首诗中，李攀龙描绘了久别重逢的场景，表达了对友人的深深感激和不舍之情。
首句“十载衔杯望白云”，诗人表达了分别十年来，每逢佳节诗人总是想到远隔天涯的朋友。“望白云”暗喻了作者心中的期盼与相思。然而世事如白云聚散自由，今日复见如愿以偿，情感变化由急遽转入惊喜怅惘之词意。“天涯此日叹离群。”当此日相逢，想起了两人过去的相识及人生难遇，是多么令人唏嘘。它造成了作者低沉忧郁情调的产生，说明往日的情趣与今日的沧桑生活的尖锐冲突，这就自然而然地推出了诗的主旨。
次句的“天涯此日叹离群”，便可知一个人举杯望云已非十载而为千山万水重逢之日。重逢则喜，相别则悲，悲喜交集，抒发感怀。诗人在小山见到许右史的情景，不禁百感丛生。一方面，是回忆起那久别重逢的喜悦；另一方面，是感伤自己已经逝去的青春年华。在这首诗中，“秋色生双鬓”这一句恰如其分地表达了诗人对于光阴荏苒、年华易逝的感慨，因此用“双鬓”借代“青春”，这种表达在古诗词中并不少见。诗人此时的心情，已如“秋色生双鬓”，今昔对比、忧喜交错、大悲大喜显得跌宕起伏。于是就有了更折茱萸（又叫做“草子”）插向君的一幕，看似朴实的写实中寄寓了诗人的深厚情谊。重逢之际本是少有的快慰之事，可是因佳节思念自己亲人的时候想着朋友，待得相聚，却怕扰乱朋友佳辰的雅兴。“茱萸插向君”之事在这里好像并无多大的意味。只是世事、情理既出于自然而各有所归；此在抱朴而言公之人安能为情色所诱？虽然他在炼字炼句下了一定的功夫：“重来秋色生双鬓”，初看一个“更”字可引起一缕愁思，但接下来解释为“君莫插茱萸”的更合情理些。
总的来说，这首诗描绘了李攀龙与友人重逢的场景，表达了对友人的感激之情和不舍之情。诗中运用了对比、比喻、象征等手法，表达了诗人对于时光流逝、人生无常的感慨，同时也展现了诗人深厚的友情和抱朴而言公的品格。
现代文译文如下：
我们分别已经十年，每逢佳节总是举杯望云思君。今日重逢在小山，看到你的心情和我一样。秋天的风吹动我的鬓发，你重又折下茱萸给我插在头顶。我心中无比欣慰和感动。你的情谊深重如同我的情意。多年漂泊天涯如今终于又团聚，彼此都会感慨万分！从今以后我们的感情会更加深厚。真是悲喜交集百感交加！即使离开你也是于心无愧啊！这是有心的年轻人愿意来做的事。
希望以上赏析和译文能对您理解这首诗有所帮助。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐