登录
[明] 李攀龙
江南女儿蹋蹀歌，阳春窈窕出绮罗。
黄金辔头紫骝马，长安少年事游冶。
明代诗人李攀龙《乌栖曲》中以历史题材、香艳的故事为基础，创作出极具浪漫主义色彩的诗歌《乌栖曲·其四》。诗中描绘了一幅江南女儿身着绮罗，手持黄金辔头紫骝马，随长安少年游冶的场景。诗作充满浪漫的色彩，又通过古人与现代人的对比，展示了古今变迁的历史主题。
在原诗中，江南女儿的形象被描绘得如花似玉，身着绮罗，婀娜多姿。她们踏着轻盈的脚步，唱着歌谣，翩翩起舞，展现出阳春三月的美好景象。诗人通过“蹋蹀歌”这一词汇，将江南女儿的轻盈、婉约表现得淋漓尽致。同时，诗中也强调了她们的身份和地位，她们拥有黄金辔头紫骝马这样的贵重物品，说明她们并非普通的乡野村妇，而是有着自己的地位和身份的人。
诗中的“长安少年”则代表着那些渴望享受人生、追求刺激和冒险的年轻人。他们或游玩或游乐，过着浪漫而又充实的生活。这一形象的描绘也为整首诗增加了浪漫主义的色彩。
全诗的结构巧妙，词藻华丽，且极具感染力。通过历史的演变、时间的推移，以及古人与现代人的对比，诗人深刻地展示了历史与现实的融合与传承。此诗体现了李攀龙浪漫主义诗歌风格，充满了奇思妙想和对美好事物的追求与向往。
现在文译文如下：
江南的女儿们舞动着脚步歌唱，春天的美景如诗如画。她们身着绮罗，手持黄金辔头紫骝马，这些长安的少年们纷纷投入这游乐之中。这幅画面充满了浪漫的气息，反映出古今人相同的人性，以及人们对美好事物的追求和向往。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐