登录

《送万言卿明府之长兴》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送万言卿明府之长兴》原文

逐虏将军度漠回,黄金犹自满燕台。

请缨惭我为齐客,制锦多君更楚材。

城上春云天目出,帘前秋色太湖来。

弦歌暇日能相忆,花里新诗过雁裁。

现代文赏析、翻译

原文:“逐虏将军度漠回,黄金犹自满燕台。请缨惭我为齐客,制锦多君更楚材。”描写了一个大战胜利之后,将军归来,黄金满载的场景。李攀龙用“逐虏”一词表达了明朝时期对外战争的重要性,也体现了他的爱国情怀。

译文:将军穿越沙漠胜利归来,满载而归,黄金堆满了燕台。自己惭愧身为齐国门客却无法报效国家,而你却能如楚国的子文那样治理国家。

“城上春云天目出,帘前秋色太湖来。”描绘了春天城头上云卷云舒,秋天帘前秋水如镜的画面,展现了诗人的细腻情感和对自然美景的欣赏。

“弦歌暇日能相忆,花里新诗过雁裁。”进一步描绘了朋友之间的深厚友情,他们在空闲的日子里通过诗词互相思念,互赠新诗。

总体来看,这首诗充满了对朋友的赞美和思念,以及对国家的深深热爱。

至于诗中提到的“明府”,在古代是对县令的尊称。这句诗“万言卿明府之长兴”,表达了对友人即将赴任的祝福和期待。

总的来说,这首诗通过对自然景色、友情、以及爱国情感的描绘,展现了李攀龙深厚的文学功底和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号