登录

《立春日示子与》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《立春日示子与》原文

旧游离别尽,病客尚文园。

此地看春色,唯君大雅存。

挥毫当北斗,握手向中原。

夙昔为郎意,平生知己恩。

紫气临燕塞,青山拥蓟门。

豫愁分袂日,花里倒芳樽。

现代文赏析、翻译

立春日示子与

明 李攀龙

旧游离别尽,病客尚文园。 此地看春色,唯君大雅存。 挥毫当北斗,握手向中原。 夙昔为郎意,平生知己恩。

译文:

过去的交游离别已尽,我这个病客还像在文园。在这里看春天的景色,只有你这样的文人雅士存在。挥毫写字能写到北斗星那么大的字,握手相向向着中原大地。往日同为郎官的旧情,平生已经知道了己的恩惠。

紫气临燕塞,青山拥蓟门。豫愁分袂日,花里倒芳樽。

燕塞呈现出一片紫气,蓟门拥抱着青葱的山峦。早忧分别的日子,在花丛里倒下香醇的美酒。

这是一首诗歌,是作者写给他的学生、好友子与的立春日的一首诗。这首诗可以分为两个部分:前四句是第一部分,后八句是第二部分。前四句主要是在描绘春景、游春,表现对友人的关怀和思念之情;后八句则主要是写作者与友人相聚、离别的情景,抒发对友人的深厚感情。“挥毫当北斗”中的“当”字用得极好,表现出老朋友见面话不多的意思;而“握手向中原”则写出了两人相聚时亲密无间的情谊。全诗语言朴实、情感真挚,表现了作者与友人之间深厚的友谊。

赏析:

这首诗表现了李攀龙对友人的关怀和思念之情,同时也抒发了对友人的深厚感情。诗中描绘的春景、游春等场景,表现了作者对春天的喜爱和对友人的思念之情;而“挥毫”、“握手”、“分袂”、“倒芳樽”等词句,则表达了作者对友人之间亲密无间友谊的珍惜之情。此外,李攀龙的诗歌艺术成就很高,这首诗语言朴实、感情真挚、表现细腻、节奏和谐,体现了其诗歌艺术风格之一贯。总之,这是一首感情真挚、内容丰富的优秀诗作,对于研究李攀龙的诗歌艺术和思想性格也有着重要的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号