登录
[明] 李攀龙
少年裘马结交场，壮岁功名竹帛光。
海内黄金看意气，人间白雪见文章。
《送子相归广陵·其三》是一首带有现代文学特质的送别诗，它的主要语言意象充满生活的张力，呈现的是古时朋友送别的人生常情。诗人李攀龙用简洁明快的诗句，表达了对友人离去的感伤，同时也表达了对友人未来的期许和祝福。
“少年裘马结交场，壮岁功名竹帛光。” 这两句诗中，“少年”指的是朋友年轻时的生活状态，他那时意气风发，骑着骏马结交朋友，挥洒着热血的青春；“结交场”用具象的生活场景来形容他们之间的友谊之深，说明他们是同行的好友。而在“壮岁”的时候，他们的成就将如同在历史上留下了光耀的一笔。这句诗借描述朋友的过去和现在的经历，强调友人曾拥有青春、友谊、壮年的事业功勋。
“海内黄金看意气，人间白雪见文章。” 这两句是对友人的未来期许。他们将海内视为一个大的舞台，看中意气风发的风貌。在这广阔的天地里，他们看到友人的风采如黄金般璀璨。在这里，“黄金”常被用作贵重的物品，表示有价值的事物，同时也暗含着对于友情、成就和自信的期待。“人间白雪见文章”中的“白雪”指的是当时人们公认的文学作品，其中透露出对友人能够在这个广阔的舞台上大放光彩的期望。这句诗在写实的基础上赋予了更多的寓意，展示了友人对李攀龙及其自身未来的美好愿景。
总体来说，这首诗体现了诗人李攀龙对友人的深情厚谊和期待，通过细腻而丰富的情感表达和精炼的语言，让人感受到了他深深的友情和对友人未来的期许。这首诗虽然看似简洁，却饱含着深厚的人文情感和对生活的思考，令人在品读的过程中产生共鸣和感慨。
现代译文如下：
在那少年时期，你与我一同驰马结交，共度欢乐时光。青春的岁月里，我们一同挥洒汗水，追求着功名荣耀，那些日子在竹帛上留下了光亮。
将大海看作一片黄金，你如黄金一样宝贵；在那雪白的人间，你的诗词如白如玉。让我们一起继续向前行，希望你能在未来的日子里再创辉煌！
在这个译文版本中，我们试图尽可能保留原诗的诗意，同时也增加了一些现代语言的理解和表达。希望能为您理解这首诗提供一些帮助。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐