登录
[明] 李攀龙
越台山下小江干，一曲遥开汉将坛。
槎动星河天上下，阵成鱼鸟镜中看。
戈鋋忽溢澄潭色，组练偏萦素渚寒。
此日非熊应入梦，心随渭水到长安。
《明溪篇二首赠周都鏬 其二》是明代诗人李攀龙的一首脍炙人口的诗。下面是我对这首诗的赏析，以及根据诗句内容所作的现代文翻译：
越台山下小江边，一曲明溪遥开汉。 如同乘槎浮于银河，星河尽收眼底； 阵列如鱼鸟纷飞，镜中倒影生辉。 戈鋋之声溢满潭水，组练之影萦绕沙洲。 此日若遇伯乐，梦寐中应见赏识； 心随流水到长安，思念之情绵绵不断。
这首诗描绘了周都鏬在越台山下小江边，一曲明溪旁的场景。诗人运用丰富的想象和生动的比喻，将周都鏬比作乘槎浮于银河的星汉，阵列如鱼鸟纷飞的英雄；同时又将周都鏬的军队比作戈鋋之声溢满潭水、组练之影萦绕沙洲的壮丽景象。最后，诗人以“此日非熊应入梦，心随渭水到长安”表达了对周都鏬的深深期许和思念之情。
现代文译文：
越台山下的小江边，明溪曲曲折折地向前流淌。 仿佛乘着木筏，浮游在银河之上，满天的星河尽收眼底。 队伍的阵列如鸟飞鱼跃，倒映在清澈的潭水中清晰可见。 战士们勇武的身姿倒映在澄澈的潭水中，衣甲闪耀着冷光；沙洲之上，战士们的身影伴随着阵阵的鸣叫声萦绕不绝。 如果您能得到赏识，就如同梦中的伯乐识马；我会像流水一样流向长安，把我的思念之情带到那里。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐