登录
[明] 李攀龙
中丞万马下榆关，拂海旌旗破敌还。
幕府秋阴连杀气，散为风雨暗燕山。
明代诗人李攀龙笔下的《王中丞破敌辽阳凯歌四章 其四》描绘的是王中丞率领军队攻破敌军，凯旋而归的场景。下面是我根据原诗的意境，结合现代语言风格，对这首诗进行赏析：
诗中描绘了一幅威武雄壮的战斗场景，王中丞率领着万马千军，攻破辽阳，敌军破败，英勇无比。旗帜飘飘，一路追风逐日，如鹰击长空，旌旗破敌，震动了辽海。这就是诗歌中所展现出来的军队壮阔、高昂的战斗激情。
接下来描绘了“幕府秋阴连杀气”，在这里，“幕府”象征的是指挥中枢，“秋阴”是指秋季阴沉的气氛，这里的阴沉与战争后的肃杀紧密结合，“连杀气”直接用到了“杀”字，杀气冲天，这也是战士们的坚定意志和高昂斗志的真实写照。这些都混合在阴郁的天空中，彰显了战场肃杀的气质，增添了一种凌厉和迫人的氛围。
在战后之后，“散为风雨暗燕山”以浓厚的现实主义的笔法展示了胜利之后战场的凄凉和悲壮。战场的血腥之气被秋风吹散，化作风雨，笼罩在燕山之上。这既是对战争残酷的反思，也是对和平的渴望和追求。
整首诗的节奏高昂激越，感情深沉而饱满。诗人通过描绘战争的残酷和胜利后的凄凉，强烈表达了战争的真实面相和对和平的热切渴望。此诗一方面生动反映了古代人民保卫祖国、勇敢作战的英勇无畏；另一方面也对战争背后的艰辛、悲剧有深入思考，非常富有现代意味。
如果硬要我进行译文描述的话，大致就类似于这样：当王中丞率领的军队威武地进入辽阳城时，旌旗飘扬，一路追风逐日，犹如鹰击长空。战斗结束后，秋天的阴沉气氛中弥漫着杀气，这种杀气逐渐消散在风雨之中，笼罩在燕山之上。这就像是一场梦，战争的残酷与胜利后的凄凉相互交织，引人深思。这就像是我们跨越千年的共鸣，深深印在每个读这首诗的人心中。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐