登录
[明] 李攀龙
海中之山，必有天上之河。
人知其一，莫知其它。
自非意气轻黄金，结交宁足多。
当复思东来之兔，必有西去之乌。
不舍昼夜，曾何爱于吾徒。
长笛不呼短笛呼，愿君有酒即饮无酒酤。
现代文译文：
海中奇峰陡峭耸立，必连接着天上的银河。人们只知它一处的美景，却不知其它的壮丽。如果不是气节重于黄金，谁又会在意结交的朋友多少呢？
应想到奔腾不息的东流之水，必定有向西流的乌鸟。日月星辰不舍昼夜的流转，又何曾对任何事物有所吝惜？
长笛声不响短笛声在响，希望你能有酒就喝，没酒就买些来。
诗人赏析：
这首诗以海中之山为引子，描绘了山外有天、天外有河的壮阔景象，表达了对人生和自然的深刻理解。诗人通过描绘东流之水必有其西流之源的道理，告诉人们世事不断向前发展，任何东西都挡不住其向前运动的步伐。即使壮美山峰也被有限的距离所局限，更何况日、月、星、辰、江、河等天地万物都在无尽的流转之中向前运动着，真可谓是激荡流变的天地无穷无尽。“当复思东流之兔”并非言是己事为隐己谋而非厚颜不尊道之语。“愿君有酒即饮无酒酤”是诗人劝诫友人要善于自我排遣、自我调节、旷达自放、旷达自喜，更是诗人自己的人生态度。此诗借景寓意，言辞富有哲理，不愧为李攀龙诗歌中的佳作。
此诗起笔突兀，用海中之山和天上的银河对比，意在说明世上之事如海中之山、天外有天，不断变化发展着。只有胸襟开阔、目光远大的人才能洞察其妙。中间四句则借景寓意更深一层。“人知其一，莫知其它”，并非故作神秘之语，而是说明事物千变万化，变化发展之中隐含哲理之意。由此可见，这首诗寓哲理于形象之中，寓意深刻、生动而含蓄，体现了诗人诗品和人品。后两句转而劝人饮酒沽财不问世事；流露出来的完全是乐观和旷达。“长笛不呼短笛呼”，说明了艺术之间争短论长之事。“愿君有酒即饮无酒酤，”何其率真亲切，热情淳朴。仿佛与白居易所谓“相逢尽地主”颇有一比。从中体现出作者恬适乐观旷达洒脱之气为人厚道善事之意无不涵在“是诗人诗品和人品完美统一的写照”（清代邵宝《读四游集纪事》）这不正是这首诗之所以传颂千古的原因所在吗？
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐