登录
[明] 李攀龙
莫道江南梦里遥，白杨明日便萧萧。
门人尽爱伤春句，不拟招魂与大招。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
挽王中丞 其六
明 李攀龙
莫道江南梦里遥，白杨明日便萧萧。 门人尽爱伤春句，不拟招魂与大招。
赏析：
王中丞在明中期众多的将领中，属一员有感情，负责任的武将。然而在伤春诗句中，“江南”、“梦里遥”，仅仅是从故去的王中丞身份作结（因其人初镇江西），这两句更多地是一种反语。短短两句话里，“白杨”点明死者身份，“白杨明日便萧萧”则是用典。战国时，太子横死后楚国就派人招其魂而葬之。这两句传达出一种强烈的哀思，正由于王中丞平时的亲善与关怀，使得人们无法对他的去世掉以轻心。但是，“门人尽爱伤春句”又表明他与门人的关系十分融洽，并没有高高在上之感。“不拟招魂与大招”的“尽爱”与“不拟”之间有一种感情上的矛盾冲突。从字面上看，“尽爱”似乎是给王中丞的门人带来了一种无奈的悲哀。但是，诗人以楚国招魂葬横之事反衬，既表明诗人对王中丞的人品才华的高度评价，也暗示了其门人后裔在故去的人的影响之下懂得爱怜同门和伤春的诗风。诗人劝慰友人门人“不必再作招魂葬横的悲歌”，体现了李攀龙对人世间的真情厚意的理解和尊重。这或许就是诗人在友人辞世后所持有的态度吧。
现代文译文：
不要说江南的美景是遥远的梦境， 明天就能看见白杨树下你已萧萧而立。 你的门生们都很喜欢伤春的诗句， 不再拟写招魂的诗篇，也不再大张招葬的场景。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐