登录

《送右史之京 其三》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送右史之京 其三》原文

一片燕山紫气中,汉家城阙蓟门东。

即今天子招贤地,非复当年碣石宫。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代快节奏生活中,抽身回首一看,那段古代的诗与历史,恍若遥远的历史河流中沉淀出的明珠。李攀龙的《送右史之京》组诗便是这一明珠,以高远雄奇之意境,再现了明朝初年的朝气蓬勃和繁华景象。

这首《送右史之京 其三》首句“一片燕山紫气中”,诗人便以一幅壮丽开阔的画面呈现在我们面前。在辽阔的燕山之中,弥漫着一片紫气升腾的景象,这正是汉家城阙蓟门的所在。诗人用“紫气东来”的典故,借此渲染出京城的气派,也寓示了友人前路的光明。

“汉家城阙蓟门东”一句,诗人明确指出,此行即去往天子招贤之地,暗示着友人右史之京是为朝廷之事,而非个人的荣华富贵。这样的行为无疑值得赞扬与敬仰。这一句诗,也让人联想到如今京城之中朝气蓬勃的景象,充满着繁荣昌盛的朝气。

最后一句“非复当年碣石宫”更进一层,强调如今的京师已然不再是过去的落寞孤寂之所在。虽然它也包括了关于朝代的变更与盛衰变迁等意义深刻的寓言,然而更为重要的一方面在于劝告友人右史在新的京城中应当怀抱明理之心,秉持着高尚的节操,不应为个人荣华富贵而改变自己的人格和原则。

这首诗既是对友人右史之京的祝福与勉励,也是对那个时代的赞美与敬仰。在现代生活中,我们仍能从中感受到那份昂扬向上、不屈不挠的精神,那种坚韧不拔、奋斗不止的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号