登录

《圆砚效徐庾体》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《圆砚效徐庾体》原文

片石分云出,良工向月删。

自疑临璧水,谁为缩壶山。

洗墨沉金镜,呵冰断玉环。

画眉京兆妇,纤指曲池间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在李攀龙的诗作中,不乏效仿庾信、徐陵风格的《圆砚》诗,此篇便是其中一首颇具特色的作品。该诗通过砚台的形状联想到了月亮的缺圆,借此抒发了自己的思乡之情。

“片石分云出,良工向月删。”诗人以细腻的笔触描绘了圆砚的形状,如一片云彩偶然出现,仿佛是大自然鬼斧神工的杰作。诗人赞美砚工的技艺,他对着圆月细心雕琢,展现出他对砚台的热爱和敬意。“自疑临璧水,谁为缩壶山。”诗人似乎在自问自答:我疑心自己正面对着璧水一般明净的砚台,又像是有人把壶山中的美石缩成这么一小块。这里的“璧水”和“壶山”是李攀龙家乡沧州的象征,这两句诗表达了诗人对家乡的思念之情。“洗墨沉金镜,呵冰断玉环。”砚台用墨时能像一面镜子一样照出一切,砚台冰凉如同玉环一般珍贵。这两句又描绘了砚台的实用性和艺术性,表现出诗人对它的珍爱。“画眉京兆妇,纤指曲池间。”这两句化用典故,以画眉的纤细手指比喻砚台雕刻者的手法,刻画出砚台不仅珍贵,而且精美的特点。

总的来说,这首诗通过圆砚的形象,巧妙地表达了诗人的思乡之情和对家乡美好事物的赞美之情。在遣词造句中,诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,使得整首诗读起来既富有诗意,又具有深刻的内涵。

至于现代文译文,由于古诗词与现代汉语在表达和解读上有很大差异,我会尽量以通顺、易懂的语言将诗意进行解读。不过请注意,这并非严格意义上的“译文”,因为古诗的意蕴和韵味在译文中可能会失去一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号