登录

《汝宁徐使君 其八》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《汝宁徐使君 其八》原文

千骑如云汝水滨,铜符黻冕一时新。

身为汉主分忧吏,何必龚黄好让人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

汝宁徐使君 其八

明代:李攀龙

千骑如云汝水滨,铜符黻冕一时新。 身为汉主分忧吏,何必龚黄好让人。

这首诗是作者去汝宁府上任时,见到徐使君千骑列队、如云似锦的盛况后有感而作。李攀龙在此诗中极写徐使君赴任场面之盛,气势之壮,以赞颂之笔表现了徐使君的人格魅力。

首句“千骑如云汝水滨”中一个“如”字极写徐使君赴任场面之盛,人如云集,气象万千,使读者自然产生一种敬仰之情。

第二句“铜符黻冕一时新”是对首句的进一步描写,其中“铜符”和“黻冕”指的就是徐使君赴任时的种种繁文缛节,这是古时赴任礼仪中的必要程序。“一时新”三字表达了诗人对徐使君的敬仰之情和对汝宁新任知府的赞美之意。

三、四两句“身为汉主分忧吏,何必龚黄好让人”是诗眼,也是对徐使君的赞语。诗人在此用龚遂和黄霸比喻徐使君,赞其政绩之优秀。汉宣帝时,渤海一带社会秩序混乱,盗贼滋生,龚遂被任命为渤海太守,他大兴农商,以安定社会秩序。黄霸接任其后,他在政治上施行教化,治理得宜,海内安平。此处诗人用此二人的典故比喻徐使君是赞其政绩优秀、行事得当。同时诗人又在此句中又加了一句“何必”,意为徐使君之贤不必同龚遂、黄霸等人相比,这也是对徐使君的一种赞许和敬意。在结尾中诗人对使君先生既有敬仰之意,又有赞赏之情,同时也表达了使君先生的为人处世之道。

此诗在艺术表现上很有特色,诗人极写徐使君赴任场面之盛,气势之壮,以赞颂之笔表现了徐使君的人格魅力。而结尾处更是别具一格,诗人用典故表达自己的赞许和敬意,同时又表现了徐使君的为人处世之道。全诗语言简练、意境深远、含蓄委婉、颇具特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号