登录
[明] 李攀龙
本自岩扉客，承家事耦耕。
中年归卒业，壮岁托论兵。
身觉儒流贵，心疑侠气轻。
垂成看一第，良久逊诸生。
狗曲群为诟，毛诗独著名。
贫终谙世味，老益见交情。
伏腊书相劳，寒温酒数行。
白泉钟乳色，黄鸟窃脂声。
彩电投壶出，疏星对局明。
即知河朔会，夙昔已纵横。
夏日袭生过白泉精舍索赠
这是李攀龙的一首纪实性赠别诗，记录了一位出生草莽，自学成才的人物白泉的传奇生涯。表现了他自信又自负、慷慨磊落的人格风采，给人一种全新的感受。
首联“本自岩扉客，承家事耦耕”，开篇就点出白泉的出生不凡，他本来就像岩扉中的来客一样不落俗尘，又秉承家风从事耕读，这就为下文铺垫出他一身奇异风采的基础。颔联“中年归卒业，壮岁托论兵”，是写白泉人到中年，结束耕读生涯，专心致力读书应举，这里已透露出他抱负不凡。但他又不像一般人那样沉迷科举，而是谈兵纸上，指点江山，这里已显示出他过人的才干。颈联“身觉儒流贵，心疑侠气轻”，从他读书发奋上引出他游侠风骨，因为儒家读书人经过刻苦钻研和奋斗取得成就之后往往不免有些得意自满的心理，所以他又很自负，这种矛盾的性格也很值得玩味。尾联“即知河朔会，夙昔已纵横”，化用成语“群雄逐鹿，河朔纵横”，刻画了白泉自信而又自负、磊落而又豪爽的英雄本色。
全诗写人叙事抒情熔为一炉，通过写人传神，赞誉了白泉的传奇人生。
现代文译文：白泉，一个出身草莽的自学者成才的人物。他本来就像岩扉中的来客一样不落俗尘，又秉承家风从事耕读。到了中年，他结束了耕读生涯，专心致力读书应举，谈论兵法，指点江山。在人们眼里，他是个儒生，但他的内心却保留着侠客的侠气。取得成就之后，他不免有些得意自满，但是很快他就认识到自己的不足，保持着一颗谦逊的心。他善于处理人际关系，深得人们的交口称赞。在伏天和腊月里，他总会寄书问候，互相慰劳，在寒冷的冬天和酷热的夏天，他总会借着酒意互诉衷肠。白泉钟乳般的色彩，黄鸟窃脂般的鸣声，都成为他生活中美丽的点缀。在热闹的宴会上，他会投壶出色，对局精彩。他知道真正的英雄应该集结在河朔之地，一较高下，他早已做好了纵横的准备。
这就是明代诗人李攀龙笔下的传奇人物白泉形象。通过这首诗，我们不仅了解到了一个传奇人物的人生经历和风采，也感受到了诗人对白泉的赞美和钦佩之情。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐