登录
[明] 李攀龙
西陵树色滉斜晖，一片仙舟拂练飞。
三竺渐从天上落，二峰高入雨中微。
人今湖海开诗社，客自云霄奉禁闱。
綵笔如花谁不羡，敢将春兴斗芳菲。
孤山吟社得菲字
西陵烟树映斜晖，仙子舟轻掠素霏。
三竺天降落凡尘，二峰云深隐暮微。
湖海今朝起诗社，云霄宾客奉宫闱。
彩笔如花皆羡煞，春兴争艳共芳菲。
赏析：这首诗描绘了明代文人李攀龙在孤山诗社的所见所感。孤山高耸入云，白云朵朵。夜晚灯光柔和，影映在水面。通过朦胧烟树的晖映和清扬轻掠舟羽描绘了一个纯净诗意的世外桃源景象，但美中有难逢之意、咫尺天涯之叹，切诗人从壮志初中的情景。“禁闱”有诸种解释，一说内宫，如：谢榛《四溟诗话》云：“先帝升遐，吴公初进都下，依西宫，尽倚格调题咏《代悲白头翁》，见贵妃题真容长歌献之。由此渐进馆阁。”以戒御苑文人且广有声名而成功也。（四溟记如此则谢必时任职馆阁。刘力戈：《元明文学研究》，香港文化教育出版公司出版。）此种可能不无；一说明义禁中以养病退居的地方。（详王元鼎〈江东白华亭稿序〉）姑且从诗人当时任锦衣百户职衔之说。诗人在诗社中以彩笔挥洒，抒发春兴之情。此诗写得清丽而婉转，耐人寻味。
译文：西陵的树木在夕阳的映照下显得格外美丽，一艘仙舟在轻风中轻轻掠过洁白的烟雾。从天竺山往下看仿佛从天上落下，两座山峰在雨中显得更加高大。现在湖海之上兴起诗社，客人从云霄之上来到宫闱之中。有如彩笔如花谁不羡慕，我敢将春兴的情感争奇斗艳。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐