登录

《挽耿蠡县 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《挽耿蠡县 其一》原文

百里风云接帝闱,故园春色动芳菲。

知君自是神仙令,此日双凫何处飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“百里风云接帝闱,故园春色动芳菲。”此句借写离别之悲苦与离家之惨痛,融入壮志难酬之感。“百里”意为其治理的县至京城无多路程,但却分隔了自己和家人,因此惹出挽词中所寄托的多少人间世事。因此这不仅是自己的别离之痛,更是对天下所有宦游子的叹息。“故园春色动芳菲”句,用笔工丽,不仅点明时序,更在耿公自己心中泛起故园的春色,引起对家乡的思念和对故园的眷恋。

“知君自是神仙令,此日双凫何处飞。”诗人以“凫”为喻,表达对耿蠡县的挽留和痛惜。“双凫”意为其耿蠡县令政绩卓著,故能升迁。然而“此日”之后,再无悠闲自在,再无清风朗月相伴,更无百姓安乐,在诗人看来耿蠡县令升迁之日,即是其离去之时。因此诗人以“凫”喻人,既表达了对耿蠡县令的挽留和痛惜,又对其升迁表示了深深的无奈和痛恨。

这首诗以诗人对耿蠡县令的挽留和痛惜为主线,通过对离别之悲苦、升迁之无奈等情感的表达,抒发了诗人对世事人生的感慨。同时,诗人以“百里风云接帝畿”“故园春色动芳菲”等壮丽景象烘托出离别的惨痛和升迁的无情,表现出诗人豪放而悲凉的内心世界。整首诗以豪放为主,其间流露出诗人对世事人生的深沉感慨,读来令人慨叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号