登录

《送耿蠡县之官》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送耿蠡县之官》原文

百里初分上谷城,傍临易水接燕京。

地偏侠客风犹在,天近郎官宿转明。

北阙青云悬舄影,西山白雪入琴声。

看君三异寻常事,何限当年卓鲁情。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送耿蠡县之官

明代:李攀龙

百里初分上谷城,傍临易水接燕京。 地偏侠客风犹在,天近郎官宿渐明。 北阙青云悬影动,西山白雪入琴鸣。 看君何限当年情,三异寻常事可行。

这是一首送别友人的诗。古人常因公务,也会赴外地任职。虽然途中或许相伴同行的乐趣,但终不免要为路途所隔,不免生出几分惆怅。因此,友人相别,离愁别绪乃是题中应有之义。但是这首诗,在送别友人时所表达的不只是依依惜别的心绪,而是还有对友人前程无限美好的祝愿与憧憬。

首联交代友人赴任的地点(“上谷城”)与去处(“燕京”),描述赴任途中的情景(“百里”之后,“初分”暗示途中的阶段),字里间充满关心友人的情意。在这里也交待了朋友所在县治邻近古易水、邻接燕京的事实。其次联的妙处在于对仗工整,且富有象征意义。“北阙”和“西山”借指京城,暗示友人前程远大。“青云悬影动”和“白雪入琴鸣”二句比喻友人前程远大,青云直上,吉祥如意。三联则祝愿友人在官声望卓著,政绩可嘉。尾联点明友人此次赴任所肩负的重托。

此诗语言质朴清新,表现了诗人送别友人时喜悦和庆幸的心情。诗人以送别友人作为契机,表达了对友人的关怀与美好的祝愿。同时,这首诗也表达了诗人对友人的鼓励和对前途的乐观展望。

整体来看,这首诗的主题是送别友人,但又不局限于送别本身。它表达了友情、前途、理想、希望等多方面的主题,使诗歌具有更广泛更深远的意义。同时,这首诗也展示了诗人清新自然、质朴诚挚的诗风,使诗歌更加贴近读者,更具感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号