登录

《公燕诗九首 其一 文帝》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《公燕诗九首 其一 文帝》原文

置酒高台观,逍遥芙蓉池。

兄弟夜行游,贵客郁参差。

明月照长筵,罗缨何霏霏。

翩彼众君子,展诗奏新辞。

弦歌入微妙,慷慨使心悲。

流尘荡清响,绮丽有馀姿。

吐握苦不悉,人生安可为。

在昔无乐方,彼此同一时。

现代文赏析、翻译

明代诗人李攀龙,为抒发朋友欢聚时各自情感的佳作,《公燕诗九首》第一首。作品在勾画一幅清丽夜景的背景下,铺展开一场丰盛的文宴,使人恍如见到满席文雅的贵客和琴瑟弦歌中的浓情美意。此诗充满浓烈的浪漫色彩,似繁星之群星烁烁,闪烁于美的殿堂。

置酒高台,逍遥池边,诗人的笔触如行云流水,以极其优美的语言,描绘出一幅恬静而富有诗意的画面。“明月照长筵,罗缨何霏霏。”月光如水洒长筵,衣香鬓影纷飞。此处诗人运用极为华美的词藻,以描绘宴会之盛。

而文雅之宴怎能没有琴瑟和鸣呢?诗人顺势点出了弦歌的主题:“展诗奏新辞”。在场之人,才情出众,诗琴书画无不精妙,“弦歌”得法,“慷慨使心悲”。只见文采之士各自怀抱心事,化作文人式的曲词以宣泄情怀。这种创作手法在中国古典诗歌中极为常见,亦成为李诗的独特风格。

而作品后半部分“流尘荡清响,绮丽有馀姿。”运用丰富的意象表达了诗歌余音袅袅的韵味。这一段仿佛是对“琴瑟和鸣”的具体展开,一派华美绮丽的景象。

“吐握苦不悉,人生安可为。”这两句诗则显得深沉而感慨。诗人似乎在诉说:在座的各位都是饱经世故的文人雅士,相互倾诉、相互理解,然而这人生又能有几人能做到呢?这无疑给前文的欢聚场景增添了几分深深的感慨和忧虑。

全诗的主题就是诗人以舒缓而低沉的语调表达了对友谊、理解和对人生的深刻理解。从环境的宁静到人物的和谐再到内心的复杂情感,每一部分都充满了一种浪漫主义的精神和深邃的人性思考。全诗把诗人深沉的感悟融入到诗歌的美感和情感之中,成就了一篇极为精彩的人文学科的诗歌篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号